أخبار الشركة

زيورخ، سويسرا، مايو، 14، 2024 — وداعًا للمعدات الصوتية والمرئية الضخمة للترجمة الفورية، واجعل الاجتماعات التجارية الشخصية التي تصل إلى 30 شخصًا متعددة اللغات بلمسة زر على هاتفك المحمول.

زيورخ، سويسرا، 23 أبريل 2024 —  اليوم يحيي الذكرى السنوية الأولى لمزود تكنولوجيا وخدمات الاجتماعات متعددة اللغات، Interprefy، الذي يكشف عن أول حل متقدم للترجمة الآلية الحية للكلام في الاجتماعات والفعاليات على مستوى العالم.

زيورخ، سويسرا، يونيو، 28، 2022 — Zuddl, شركة منصة أحداث موحدة لها حضور في الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، والإمارات العربية المتحدة، شاركت مع Interprefy, لتقديم ترجمة لغوية فورية للعملاء في الفعاليات متعددة اللغات.

قامت كونسورتيوم الماجستير الأوروبي في الترجمة الفورية للمؤتمرات (EMCI)، المكوّن من مجموعة من الجامعات المكرسة لضمان الجودة في تدريب الترجمة الفورية للمؤتمرات، باختيار Interprefy، الرائد في حلول الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد القائمة على السحابة (RSI)، لتنظيم جزء من فصولهم عبر الإنترنت خلال العام الأكاديمي 2021-2022.

ستستخدم الجامعات الـ 16 التابعة للكونسورتيوم منصة Connect Pro من Interprefy لتعريف طلابهم بالترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد، من خلال دمج تدريبهم التقليدي في ترجمة المؤتمرات مع التدريب عبر الإنترنت.

كجزء من اتفاقية التعاون، ستوفر Interprefy برنامج تدريب عبر الإنترنت يقوده قسم التدريب في Interprefy ويركّز على الأدوار المختلفة على المنصة، وتتيح للطلاب المشاركة في كابينات صامتة خلال الفعاليات العامة المدعومة من Interprefy. يتيح ذلك للطلاب ممارسة مهارات الترجمة الخاصة بهم في الاجتماعات والمؤتمرات الحقيقية.

جودة الصوت الجيدة هي المفتاح لنجاح أي اجتماع أو حدث عبر الإنترنت، خاصةً في حالة الفعاليات المترجمة.

عدة تقارير، بما في ذلك حالة الترجمة الفورية عن بُعد في 2020-21، الـ مسح تجربة المترجمين مع الجلسات الافتراضية تعمل لصالح البرلمان الكندي، الـ تقرير عن الترجمة الفورية للمؤتمرات بعد كوفيد-19، و الـ مشروع البحث ESIT حول الترجمة الفورية عن بُعد يسلط الضوء على تأثير جودة صوت المتحدث على المترجمين.

تشير أبحاث ESIT's إلى أن نسبة مذهلة تبلغ 93٪ من المترجمين اضطروا إلى التعامل مع المتحدثين الذين يستخدمون معدات غير كافية في مرحلة ما من مسيرتهم المهنية. 

هذا هو السبب في أننا في مهمة لتثقيف وتحسين جودة صوت المتحدثين' وقد أطلقنا حملة فيديو تنظيمية لمساعدة المتحدثين على تقديم أفضل صوت لديهم في الاجتماعات المترجمة وتجنب التأثير السلبي على أداء المترجمين'. 

زيورخ، سويسرا: 4 أكتوبر 2021 - أعلنت شركة Interprefy AG، المزود الرائد لتقنية وخدمات الترجمة الفورية المدارة، اليوم عن شراكة جديدة مع أول برنامج تعليمي عالي المستوى يركز حصريًا على تقنية الترجمة والتفسير، وهو الماجستير الأوروبي في تقنية الترجمة والتفسير (EM TTI). يقوده جامعة وولفرهامبتون، وبالاشتراك مع الجامعة البلغارية الجديدة (صوفيا، بلغاريا)، وجامعة مالاغا (مالاغا، إسبانيا)، وجامعة غنت (بلجيكا) كشركاء أساسيين، ويُعد EM TTI برنامجًا رائدًا يمتد لسنتين يغطي الجوانب الحاسوبية لدراسة اللغة، بالإضافة إلى الترجمة الآلية، ومعالجة اللغة الطبيعية، وتقنية التفسير.

من خلال أن يصبح شريكًا مرتبطًا، ستوفر Interprefy فرص تدريب للطلاب، بالإضافة إلى المساهمة بخبرتها وإدخالها في المقرر والمشاركة في فعاليات البرنامج والندوات.