Interprefy تنشئ قسمًا جديدًا يهدف إلى شبكة شركاء الصوت/الفيديو

منصة الترجمة الفورية عن بُعد (RSI)، Interprefy، أنشأت قسمًا جديدًا يهدف إلى تقديم خدمات اللغة والترجمة لسوق السمعي/البصري (AV).

برئاسة مارك بريكسبيير، مدير المشروع السابق في DLC Events في دبي، الإمارات العربية المتحدة، تقول الوحدة الجديدة إنها ستفتح آفاقًا جديدة لمزودي الصوت/الفيديو وكذلك لعملائهم من خلال توفير الوصول إلى مترجمين لغويين عن بُعد لأي حدث (غير متصل، عبر الإنترنت، أو هجين) وعلى أي منصة.

تمكن منصة Interprefy الحضور في الفعاليات الحية من المشاركة من أي مكان في العالم من خلال توفير الوصول إلى خدمات الترجمة الفورية بالإضافة إلى فريق دعم عن بُعد يراقب ويساعد في خدمات الترجمة والفيديو والصوت.

يقدم بريكسبيير أكثر من 15 عاماً من الخبرة في مجال الصوتيات والمرئيات والمؤتمرات، انضم من مزود أنظمة الصوتيات والمرئيات والمؤتمرات في الشرق الأوسط، DLC Events، حيث قاد متطلبات الترجمة الفورية للشركة.

يتحدث عن منصبه الجديد كمدير تحالف AV في Interprefy، قال بريكسبيير: "لقد كانت لدي تجربة مذهلة للغاية خلال عملي مع لورين والفريق في DLC Events على مدار الخمس عشرة سنة الماضية، وأنا ممتن للحصول على فرصة التعلم المستمر وتقديم أفضل الحلول لعملائنا مع الاستمتاع بكل يوم مع فريق يهتم كثيرًا.”

انتهت فترة عمل Breakspear’س التي استمرت 15 عاماً بمجموعة هائلة من المشاريع عبر إكسبو 2020 دبي، حيث شاركت العديد منها شركة Interprefy كالحل المختار للترجمة الفورية.

أحد أبرز ما ذكره بريكسبيير هو تقديم الترجمة لمقابلة مع توماس بيسكيت، رائد فضاء على متن محطة الفضاء الأوروبية، من الفرنسية إلى الإنجليزية والعربية لأكثر من 1500 مشارك يشاهدون في قلب إكسبو 2020 دبي، ساحة الوصل - جميعها في الوقت الفعلي.

“لقد عرفت وعملت مع Interprefy لسنوات عديدة، ومن الرائع أن أعمل على المنصة المفضلة للمترجمين عبر العالم - وقريبًا لمزودي AV أيضًا. أنا أتطلع إلى مواصلة شغفي بخدمات اللغة والتكنولوجيا مع شركة تنمو بسرعة Interprefy من حيث الحجم والسمعة،" قال بريكسبيار.

"لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة بوجود مارك بريكسبيير يقود فريق التحالف الاستراتيجي الجديد لدينا كمدير تحالف AV,” قال ريتشارد روكروفت، الرئيس العالمي للتحالفات الاستراتيجية في إنترپرفاي. “إنترپرفاي متحمسة للعثور على شخص بقدراته وأفكاره وموقفه الرائع، ونتطلع إلى أن يشارك خبرته في الصناعة والخدمات المشتركة مع شبكة شركائنا الأوسع في المجال السمعي البصري."

ستعرض Interprefy خدماتها الجديدة في مجال السمعي البصري في معرض الأنظمة المتكاملة بأوروبا في برشلونة، من 10 إلى 13 مايو 2022. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع ISE هنا.