المتطلبات التقنية للمترجمين الذين يعملون على Interprefy

مع التحول من المؤتمرات الفعلية إلى المؤتمرات عبر الإنترنت، أصبحت التكنولوجيا عاملاً قوياً في ردم الفجوات اللغوية بين المؤسسات والأفراد. لهذا السبب نواصل تعزيز الإرشادات الصارمة للأجهزة المستخدمة لتقديم الترجمة الفورية عن بُعد على منصة Interprefy. ثلاثة عناصر رئيسية ضرورية لضمان أن جميع المشاركين في الفعاليات - من المتحدثين إلى المترجمين - يمكنهم التحدث والاستماع وإيصال صوتهم بوضوح ودون أي انقطاع.

قبل كل حدث، سنقوم بإجراء فحص صوتي شامل مع المترجمين لضمان تلبية جميع المتطلبات الأساسية لنجاح مهمة الترجمة الفورية. اقرأ هذه النصائح حول كيفية استكشاف الأخطاء في وحدة التحكم الناعمة للمترجم'.

المكونات الأساسية والمتطلبات الدنيا

كمبيوتر جاهز للأداء

ليس من الضروري أن تمتلك جهازًا قويًا بمستوى الألعاب لتقديم خدمة الترجمة الفورية المتزامنة، بل يكفي حاسوب مكتبي أو محمول يمكنه تحمل معالجة عدة تدفقات فيديو وصوت لساعات بشكل موثوق.

 المتطلبات الدنيا

• الذاكرة: 4 جيجابايت RAM أو أعلى
• درجة وحدة المعالجة المركزية: 3,500 أو أعلى
• نظام التشغيل: Windows 8 أو أحدث / macOS High Sierra أو أحدث
• المتصفح: Google Chrome، أحدث نسخة محدثة

كيفية قياس درجة وحدة المعالجة المركزية

• على نظام ماك: تحميل دليل التعليمات بصيغة PDF لنظام ماك
• على Windows: تحميل ملف PDF للتعليمات لنظام Windows

كيفية التحقق المزدوج من إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك

نوصي بتنفيذ الخطوات التالية مسبقًا قبل الجلسة.

1. قم بتحديث متصفح الإنترنت الخاص بك إذا كان هناك إصدار أحدث متاح.
2. قم بضبط إعدادات صوت الكمبيوتر لتطابق إدخال وإخراج الصوت الوارد مع سماعة الرأس أو الميكروفون وسماعات الأذن.
3. قم بضبط إعدادات الطاقة: منع الكمبيوتر من الدخول في وضع السكون أو السبات أثناء الحدث.
4. تأكد من تحديث نظام التشغيل الخاص بك وتحديثه إلى أحدث نسخة، إذا كانت متاحة.

اتصال إنترنت عبر كابل إيثرنت سريع

يُعاني الواي‑فاي من التداخلات ولا يوفر أساسًا موثوقًا لبث الفيديو والصوت دون انقطاع. يمكن لظروف الطقس، والمستخدمين الآخرين في الشبكة، وعوامل أخرى أن تُبطئ اتصالك. لذلك نحثك بشدة على توصيل حاسوبك عبر كابل إيثرنت بالإنترنت. بالنسبة للمترجمين الذين يعملون على منصة Interprefy، هذا أمر ضروري تمامًا، لأنه سيمنحك اتصالًا بالإنترنت ثابتًا وموثوقًا وخاليًا من القلق.

المتطلبات الدنيا

• نوع الاتصال: اتصال إنترنت عبر كابل إيثرنت (Wi-Fi غير معتمد)
• السرعة الدنيا: 2 ميغابت في الثانية رفع- & تحميل
• السرعة الموصى بها: 10 ميغابت في الثانية للتحميل، 4 ميغابت في الثانية للرفع أو أعلى
• قيمة Ping: أقل من 50
• قيمة jitter: أقل من 15

انقر هنا لقياس سرعة اتصالك

معدات صوتية احترافية

تأكد من استخدام سماعة رأس USB مع إلغاء الضوضاء على مستوى احترافي أو ميكروفون مكتبي احترافي إلى جانب سماعات أذن تغطي الأذن بالكامل.

قائمة محدثة للأجهزة الصوتية المتوافقة