مقالات المدونة

مع انتقال المزيد من الأحداث إلى الإنترنت، بدأ منظمي الأحداث ومديري الأحداث "غير المتصلة بالإنترنت" يدركون أن المشهد مختلف تمامًا.

في ضوء التحديات التي فرضها فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، يتم تنظيم المزيد والمزيد من الأحداث عبر الإنترنت.

نتيجة لـ COVID-19، يتم إلغاء الأحداث والمؤتمرات في جميع أنحاء العالم بشكل جماعي للمساعدة في التخفيف من انتشار الفيروس.

بالنسبة للعديد من منظمي الفعاليات، كان الحل هو نقل الفعاليات إلى الإنترنت، مما يوفر جلسات أصغر وأكثر حميمية للمشاركين. وكانت النتائج إيجابية للغاية حتى الآن.

وباعتبارها صناعة تعتمد على السفر وتزدهر بالتفاعلات وجهاً لوجه (المؤتمرات والندوات والمحادثات)، فإن فيروس كورونا يشكل مصدر قلق ملح للعديد من المتخصصين في إدارة الفعاليات والمندوبين على حد سواء.

كنت على متن رحلة من برشلونة إلى لندن مؤخرًا ووجدت نفسي أفكر في المأزق الذي يواجهه منظمو الفعاليات اليوم عندما يتعلق الأمر باستخدام التكنولوجيا.

في كل مكان تنظر إليه، تجد تغييرًا في قطاع الفعاليات. في ظلّ التغيّرات التكنولوجية، يحدث تحوّل في الديناميكيات التي تُحدّد العلاقات بين العلامات التجارية والوكالات والمستهلكين. قد يكون من الصعب التغلّب على هذا التغيير، وتحديد ما يراه مندوبو المؤتمرات قيّمًا ، وما يُعتبر مجرد دعاية ، وما تحتاجه الآن لإنجاح فعالية . 

حضرنا مؤتمر IBTM World في برشلونة. إليكم بعض الأفكار السريعة من جريج ماك إيوان، رئيس قسم الاتصالات، حول عدد من الاتجاهات الناشئة. 

ما هو مستقبل الترجمة الفورية ؟ هل ستحل التكنولوجيا محل المترجمين الفوريين ؟ هذه كلها أسئلة شائعة بشكل متزايد في قطاع يشهد تدفقًا هائلًا من المنصات القائمة على التكنولوجيا. 

يعيش المترجمون حياةً حافلةً بالإثارة. لا يتشابه يومان. فهم دائمو الانشغال، ويملكون زمام أمورهم بحريةٍ كبيرة - فماذا عن التوازن بين حياتهم وعملهم؟