مقالات المدونة

مع انتقال المزيد من الفعاليات إلى الإنترنت، يدرك منظمو الفعاليات ومديرو الفعاليات التقليدية “offline” أن المشهد مختلف كثيرًا.

في ظل التحديات التي يفرضها COVID-19، تتزايد الأحداث التي تُعقد عبر الإنترنت.

نتيجةً لفيروس كوفيد-19، تُلغى الفعاليات والمؤتمرات حول العالم جماعياً للمساعدة في الحد من انتشار الفيروس.

بالنسبة للعديد من منظمي الفعاليات، كان الحل هو نقل الفعاليات إلى الإنترنت – لتقديم جلسات أصغر وأكثر حميمية للمنسقين. وكانت النتائج إيجابية للغاية حتى الآن.

بصفتها صناعة تعتمد على السفر وتزدهر بالتفاعلات وجهًا لوجه (المؤتمرات والندوات والمحاضرات)، يُعد الفيروس التاجي مصدر قلق كبير للعديد من المتخصصين في إدارة الفعاليات والمندوبين على حد سواء.

كنت على رحلة من برشلونة إلى لندن مؤخرًا ووجدت نفسي أتأمل المأزق الذي يواجه منظمو الفعاليات اليوم عندما يتعلق الأمر باستخدام التكنولوجيا.

في كل مكان تنظر إليه، هناك تغير في صناعة الفعاليات. ضد خلفية من الاضطراب التكنولوجي، يحدث تحول في الديناميكيات التي تحدد العلاقات بين العلامات التجارية والوكالات والمستهلكين. قد يكون من الصعب التنقل عبر هذا التغيير وتحديد ما يجده ممثلو المؤتمر ذا قيمة, ما هو مجرد ضجيج, وما تحتاجه الآن لت جعل الحدث ناجحًا. 

حضرنا IBTM World في برشلونة. إليكم بعض الأفكار السريعة من غريغ ماكيوان، رئيس قسم الاتصالات، حول عدة اتجاهات ناشئة. 

ما هو مستقبل الترجمة الفورية؟ هل سيُستبدل المترجمون بالتكنولوجيا؟ هذه كلها أسئلة شائعة بشكل متزايد في صناعة تشهد تدفقًا من المنصات القائمة على التكنولوجيا. 

المترجمون يعيشون حياة مثيرة. لا يومين متشابهين. هم دائمًا في حركة وهم أسياد أنفسهم مع الكثير من الحرية – وماذا عن توازنهم بين الحياة والعمل.