مقالات المدونة

عند تقييم نجاح أي فعالية، يُعدّ تفاعل الجمهور عاملًا أساسيًا. فالآراء والنقاشات والأسئلة كلها مؤشرات على تفاعل الجمهور، والأهم من ذلك، دليل على أن فعاليتك مثيرة للاهتمام.

في هذا الملف التعريفي للمترجم، يناقش باتريك لينر تجاربه، وكيف ساعدته الترجمة الفورية عن بعد في كسب عملاء جدد أصغر حجمًا، قبل التوسع في تحديات حياته المهنية وأفكاره حول الاتجاه الذي تتجه إليه صناعة الترجمة. 

عندما يتعلق الأمر بخدمات مثل الترجمة الفورية عن بعد، هناك عدد من المفاهيم الخاطئة الشائعة. 

سواء كان الأمر يتعلق بالتكلفة أو التكنولوجيا المتاحة أو أي شيء آخر ، فإن هذه المفاهيم الخاطئة يمكن أن تتسبب في تجاهل العديد من الأشخاص لخدمات الترجمة تمامًا. 

لا تستطيع الشركات البريطانية الاعتماد على أسواق التصدير الناطقة بالإنجليزية وحدها. فالتكنولوجيا توفر لها المرونة اللازمة للتغلب على الحواجز اللغوية أثناء توسعها في أسواق جديدة.

ربما لا يتجلى هذا التغيير بوضوح في أي مجال آخر كما يتجلى في مجال التكنولوجيا. فمع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى أعمق ركود منذ الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن الماضي، ضاعت المؤسسات المالية العريقة والقوى الصناعية المهيمنة، التي حصدت نفوذًا وثروات لا تُحصى، في مستنقع ائتماني لا نهاية له على ما يبدو.