مقالات المدونة

عند تقييم نجاح الفعالية، المتغيّر الأساسي الذي يجب مراعاته هو تفاعل الجمهور. الآراء، المناقشات، الأسئلة – كلها علامات على تفاعل الجمهور، والأهم من ذلك دليل على أن فعاليتك مثيرة للاهتمام.

في هذا الملف التعريفي للمترجم، يناقش باتريك لينر تجاربه، وكيف ساعد الترجمة الفورية عن بُعد في كسب عملاء جدد أصغر، قبل أن يتوسع في تحديات مسيرته المهنية وأفكاره حول اتجاه صناعة الترجمة. 

عندما يتعلق الأمر بالخدمات مثل الترجمة الفورية عن بُعد هناك عدد من المفاهيم الخاطئة الشائعة. 

سواء كان التكلفة أو التكنولوجيا المتاحة أو أي شيء آخر, هذه المفاهيم الخاطئة يمكن أن تجعل الكثير من الناس يتغاضون عن خدمات الترجمة تمامًا. 

لا تستطيع الشركات البريطانية تحمل الاعتماد على أسواق التصدير الناطقة بالإنجليزية فقط. توفر التكنولوجيا المرونة التي تحتاجها لتجاوز حواجز اللغة أثناء توسعها إلى أسواق جديدة.

ربما في أي مجال آخر لا يظهر هذا التغيير بوضوح كما هو في التكنولوجيا. عندما انزلقت الاقتصاد العالمي إلى أعمق ركود منذ الكساد العظيم في ثلاثينيات القرن العشرين، المالية المؤسساتوالهيمنة الصناعية التي جمعت قوة وثروة لا تُقاس فقدت في حفرة ائتمان لا قاع لها تبدو لا نهائية.