مقالات المدونة

هل تُعيق عوائق التواصل نجاح أعمالك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست وحدك. العديد من المؤسسات المالية الدولية تواجه نفس المشكلة. تواجه هذه المؤسسات تحدي فقدان معلومات بالغة الأهمية أثناء الترجمة، ويعود ذلك أساسًا إلى اختلاف الخلفيات اللغوية لأعضاء فرقها.

مع احتفال Interprefy بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها، نسترجع عقدًا من دعم صناعة اللغات وتمكين التواصل العالمي. مع التطورات السريعة في الترجمة الفورية عن بُعد (RSI) والترجمة الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ، أصبحت الشركات الآن تتمتع بإمكانية غير مسبوقة لتفاعلات سلسة ومتعددة اللغات تتكيف باستمرار مع عالم متزايد العولمة.

هل تعلم أن 94% من متخصصي تخطيط الفعاليات متعددة اللغات يفكرون في استخدام ترجمة الكلام والتعليقات الصوتية بتقنية الذكاء الاصطناعي في فعالياتهم المستقبلية ؟ لم يكن التواصل الواضح بين اللغات أكثر أهمية من أي وقت مضى. مع ازدياد ترابط العالم، تُمهّد التقنيات المبتكرة الطريق لتجارب أكثر شمولاً . ومن هذه الابتكارات ترجمة الكلام المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والتي تُغيّر بسرعة طريقة تخطيط الفعاليات متعددة اللغات.

الترجمة الفورية (SI) هي عملية نقل رسالة المتحدث من لغة إلى أخرى آنيًا. بخلاف الترجمة التتابعية، حيث يتعين على المتحدث التوقف مؤقتًا لإتاحة الترجمة، تضمن الترجمة الفورية تدفقًا سلسًا ومستمرًا للكلام. وهذا يجعلها الخيار الأمثل للمؤتمرات والفعاليات المباشرة والاجتماعات متعددة اللغات حيث يجب أن يظل التواصل متواصلًا.