مقالات المدونة

أكتوبر هو شهر التخطيط المالي، مما يجعله الوقت الأمثل للمؤسسات للنظر إلى الامتثال ليس فقط كمتطلب قانوني، بل كضمانة مالية أيضًا. اليوم، نركز على مشروع القانون رقم 96 ، وهو قانون ينطوي على تكاليف حقيقية للغاية - من غرامات وإضرار بالسمعة إلى خسارة العطاءات - ولكنه يُتيح أيضًا فرصة للاستثمار في عمليات تحمي الربحية طويلة الأجل والكفاءة التشغيلية.

مشروع القانون رقم 96 - المعروف رسميًا باسم قانون يحترم اللغة الفرنسية، اللغة الرسمية والمشتركة في كيبيك - يجعل اللغة الفرنسية اللغة الرسمية المعتمدة في قطاع الأعمال والحياة العامة. وتتضمن التحديثات الأخيرة تطبيقًا أكثر صرامة، وقواعد توثيق جديدة، وتغييرات تشغيلية تحتاجها المؤسسات التي تضم 25 موظفًا أو أكثر لضمان التزامها بالقوانين في أكبر مقاطعة في كندا.

بالنسبة للكثيرين، الجانب الأكثر إثارة للدهشة هو مدى اتساع نطاق تطبيقه. لستَ بحاجة إلى مكتب مسجل في مونتريال أو مدينة كيبيك لتكون ضمن نطاقه. إذا كنتَ توظف موظفين في كيبيك، أو تبيع لمستهلكين في كيبيك، أو تتعاون مع شركات مقرها كيبيك، فمن المرجح أن تنطبق عليك هذه القواعد - سواءً كان مقرّك الرئيسي في تورنتو، أو فانكوفر، أو لندن، أو نيويورك، أو أي مكان آخر.

المدعي العام الأمريكي الصادرة في 14 يوليو 2025 نقطة تحول في نهج البلاد تجاه التواصل الحكومي متعدد اللغات. تُطبّق هذه الوثيقة الأمر التنفيذي رقم 14224، الذي يُعيّن اللغة الإنجليزية لغةً رسميةً للولايات المتحدة ، وتُقدّم توجيهاتٍ للوكالات الفيدرالية لتقليص خدمات الترجمة التحريرية والفورية.

في حين أن هذه السياسة تركز على الولايات المتحدة وتؤثر في المقام الأول على عمليات القطاع العام، فإن تأثيراتها المتتالية عالمية ، وخاصة بالنسبة للشركات الدولية والفرق القانونية ومنظمي الفعاليات وقادة خدمة العملاء الذين يعملون في الولايات المتحدة أو معها.