مقالات المدونة

First published on Smartmeetings.com

It’s 2023, and we’re still talking about نقص في إمكانية الوصول في صناعة الفعاليات.

من غياب المتحدثين المتنوعين في اللوحات إلى نقص في الخيارات للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية أو السمعية، لا تزال الفعاليات لا تلبي احتياجات الجميع. ونحن لا نتحدث فقط عن توفير الوصول للكراسي المتحركة أيضًا، شيء وهو أيضًا مرتفع/منخفض إلى حد ما في الصناعة.

جائحة كوفيد-19 والإغلاقات اللاحقة خلال 2020 و2021 أجبرت مديري الفعاليات على إعادة التفكير كيف يقومون باستضافة المؤتمرات والندوات وورش العمل والاجتماعات الأخرى. 

أ تغيير أساسي في سلوك استهلاك وسائل الإعلام مقترن بالقفزات الكمية في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي جعلت الترجمات الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي خيارًا شائعًا وقويًا للفعاليات الحية بجميع أشكالها وأحجامها. 

نُشر لأول مرة في Aithority.com

التعليقات المغلقة هي تقنية فعّالة لتحسين إمكانية الوصول، والتفاعل، والاحتفاظ بالمعلومات أثناء العروض التقديمية والفعاليات الحية. هذا، إلى جانب تغير عادات استهلاك الفيديو في مجال البث الفيديوي، قد سرّع مؤخرًا اعتماد الترجمة التلقائية المدعومة بالذكاء الاصطناعي في الفعاليات الحية والاجتماعات التجارية.

ولكن عندما يتعلق الأمر باختيار مزوّد لاجتماعك أو فعاليتك الخاصة، فإن السؤال الأكثر شيوعًا هو: ما مدى دقة التعليقات الحية التلقائية؟

الإجابة السريعة هي أن، تحت الظروف المثالية، يمكن للتعليقات التلقائية في اللغات المنطوقة أن تحقق دقة تصل إلى 98٪ كما يتم تقييمها بواسطة معدل خطأ الكلمات (WER).

نعم، هناك إجابة طويلة، أكثر تعقيدًا قليلاً. في هذه المقالة، نريد أن نقدم لك نظرة عامة على كيفية قياس الدقة، والعوامل التي تؤثر على الدقة، وكيفية رفع مستوى الدقة إلى آفاق جديدة.

يتمتع كل من Zoom و Teams بميزة جذابة تسمح للمشاركين في الاجتماع بتفعيل التعليقات المغلقة. توفر هذه الأداة للمستخدمين مساعدة بصرية قيمة لمتابعة الجلسات من خلال إنشاء نسخة نصية حية تلقائيًا لما يُقال.

يستخدم كل من Teams و Zoom خوارزميات التعرف الآلي على الكلام لتفريغ الكلام في الوقت الفعلي. هذه العملية مؤتمتة بالكامل، ولا تتطلب تقريبًا أي إعداد من مضيف الاجتماع.

ما لم تكون قد سمعت، فهناك مؤتمر كبير جدًا حول الاستدامة يُعقد في مصر هذا الشهر، يهدف مرة أخرى إلى تسليط الضوء على الإجراءات (أو نقصها) المتعلقة بتغير المناخ خلال العام الماضي.

سيتابع مديرو قطاع الفعاليات عن كثب التطورات، حيث لا يمكن أن يأتي المؤتمر في وقت أكثر مثالية. عادت الفعاليات الحضورية إلى الازدهار الكامل، ومع تزايد الطلب على الفعاليات المستدامة من قبل الحضور، يبحث الكثيرون عن مساعدة في تقديم فعاليات صديقة للبيئة تتجاوز مجرد استضافتها عبر الإنترنت.

تم نشر هذه المقالة أصلاً على AIJourn.com

آخر تحديث: سبتمبر 2025

أنت' تستضيف اجتماع عمل أو قاعة عامة أو ندوة عبر Zoom، لكن ليس جميع المشاركين يتحدثون نفس اللغة. هل تشعر بذلك؟ هذا' هو المكان الذي يمكن فيه لحلول الترجمة الحية مثل الترجمة الفورية عن بُعد، والترجمات النصية، والترجمات الفرعية، وترجمة الذكاء الاصطناعي من كلام إلى كلام أن تجعل المستحيل ممكنًا.

زووم يقدم بعض القدرة اللغوية المدمجة ولكن، كما اكتشف الكثيرون، ليست القدرة الجادة المطلوبة للفعاليات الجادة. Interprefy يقدم نفس الدعم متعدد اللغات عالي الأداء لزووم كما يقدم للمنصات الأخرى للاجتماعات والمؤتمرات.

تفسير اللغة، تكامل Zoom، وخدمات التفسير المدارة تضمن تجربة سلسة لجميع الأطراف، حتى في أكثر الإعدادات تعقيدًا، مثل على سبيل المثال قمة البيت الأبيض حول تغير المناخ.