مقالات المدونة

التغيير الجذري في سلوك استهلاك الوسائط إلى جانب القفزات النوعية في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي إلى جعل الترجمات المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي خيارًا شائعًا وقويًا للأحداث المباشرة بجميع أشكالها وأحجامها.

نُشر لأول مرة على Aithority.com

تُعدُّ الترجمة النصية المغلقة تقنيةً فعّالة لتحسين إمكانية الوصول والتفاعل وحفظ المعلومات أثناء العروض التقديمية والفعاليات المباشرة. وقد أدى هذا، إلى جانب تحوّل عادات مشاهدة الفيديو في عالم البث المباشر، إلى تسريع اعتماد الترجمة النصية المدعومة بالذكاء الاصطناعي في الفعاليات المباشرة واجتماعات الأعمال.

ولكن عندما يتعلق الأمر باختيار مزود الخدمة لاجتماعك أو حدثك الخاص، فإن السؤال الأكثر شيوعًا هو: ما مدى دقة التسميات التوضيحية المباشرة التلقائية؟

الإجابة السريعة هي أنه في ظل الظروف المثالية، يمكن للتسميات التوضيحية التلقائية في اللغات المنطوقة أن تحقق دقة تصل إلى 98% كما تم تقييمها بواسطة معدل خطأ الكلمات (WER).

نعم، هناك إجابة طويلة وأكثر تعقيدًا بعض الشيء. في هذه المقالة، نريد أن نقدم لكم لمحة عامة عن كيفية قياس الدقة، والعوامل المؤثرة عليها، وكيفية الارتقاء بها إلى مستويات جديدة.

يتميز كلٌّ من Zoom وTeams بميزة جذابة تُمكّن المشاركين في الاجتماعات من تفعيل الترجمة النصية المغلقة . تُوفّر هذه الأداة للمستخدمين مساعدة بصرية قيّمة لمتابعة الجلسات من خلال إنشاء نصّ مباشر لما يُقال تلقائيًا.

يستخدم كلٌّ من Teams وZoom خوارزميات التعرف الآلي على الكلام لنسخ الكلام فورًا. هذه الخوارزميات مؤتمتة بالكامل، ولا تتطلب سوى القليل من التحضير من مُضيف الاجتماع، إن وُجد.

إن لم تسمعوا، يُعقد مؤتمرٌ ضخمٌ حول الاستدامة في مصر هذا الشهر ، بهدف تسليط الضوء مجددًا على الجهود المبذولة (أو عدمها) في مجال تغير المناخ خلال العام الماضي.

سيتابع مديرو قطاع الفعاليات التطورات عن كثب، إذ يأتي المؤتمر في وقتٍ مثالي. عادت الفعاليات الحضورية إلى نشاطها، ولكن مع إقبال الحضور الكبير على الفعاليات المستدامة، يبحث الكثيرون عن المساعدة في تنظيم فعاليات صديقة للبيئة تتجاوز مجرد استضافتها عبر الإنترنت.

مع حلول العام الجديد، تُنهي العديد من الشركات تحضيراتها لاجتماعات إطلاق المبيعات. تُمثل هذه الاجتماعات فرصة رائعة لفرق المبيعات والتسويق والمنتجات ودعم العملاء للاجتماع والاحتفال وتحفيز أنفسهم ووضع استراتيجيات للمستقبل، ولكنها تتطلب جهدًا كبيرًا.

تم نشر هذه المقالة أصلا على موقع AIJourn.com

آخر تحديث: سبتمبر 2025

أنت تستضيف اجتماع عمل، أو اجتماعًا عامًا، أو ندوة إلكترونية عبر Zoom، ولكن ليس كل من يشارك يتحدث اللغة نفسها. هل تعرف هذا الشعور؟ هنا تكمن أهمية حلول الترجمة المباشرة، مثل الترجمة الفورية عن بُعد، والتعليقات التوضيحية، والترجمات النصية، وترجمة الكلام إلى كلام بتقنية الذكاء الاصطناعي، في تحويل المستحيل إلى واقع.

يوفر Zoom بعض إمكانيات اللغة المدمجة، ولكن كما اكتشف الكثيرون، ليست الإمكانيات اللازمة للفعاليات المهمة. Interprefy نفس الدعم متعدد اللغات عالي الأداء لـ Zoom كما هو الحال في منصات الاجتماعات والمؤتمرات الأخرى.

تضمن خدمات الترجمة اللغوية ودمج Zoom والترجمة المدارة تجربة سلسة لجميع الأطراف، حتى في أكثر الإعدادات تعقيدًا، مثل قمة البيت الأبيض بشأن تغير المناخ .

من الصعب تصديق أنه قبل بضع سنوات فقط، لم تكن معظم الفعاليات قادرة تمامًا على الوصول إلى جماهير كبيرة متعددة الجنسيات. أما الآن، فقد أزالت منصات مؤتمرات الويب والبث المرئي، مثل ON24 وZoom وMicrosoft Teams، القيود المادية من الفعاليات الافتراضية. أصبح بإمكان منظمي الفعاليات وفرق التسويق الآن جذب جماهير من جميع أنحاء العالم، طالما توفر لديهم اتصال إنترنت قوي. ومع ذلك، لا تزال الترجمة اللغوية غير الفعالة تُشكل عائقًا كبيرًا أمام الوصول إلى الفعاليات وتُسبب المزيد من الاحتكاك. فبدون لغة أو أداة ترجمة مشتركة، يشعر الكثيرون بالاستبعاد ولن يحضروا الفعالية.