مقالات المدونة

مع استعداد المنظمات العالمية لعام 2026، أصبحت الحاجة إلى التواصل بسلاسة عبر اللغات أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى...

مع وقوفنا على أعتاب عام 2026، فهذه لحظة مثالية للتفكير في الرحلة الرائعة التي جلبتها Interprefy العالم.

مع الانتهاء من التخطيط لبدء مبيعات مؤسستك (SKO) القادمة في يناير ومارس 2026، اسأل نفسك...

يشهد عالم الاتصالات المتعددة اللغات تحولات سريعة. وقد أعلنت شركة سيسكو مؤخرًا عن نيتها الاستحواذ على شركة EzDubs ، وهي شركة ناشئة معروفة...

لقد تطور تفسير الذكاء الاصطناعي بشكل سريع في السنوات القليلة الماضية، مما أدى إلى إعادة تشكيل الطريقة التي تفكر بها المنظمات في إمكانية الوصول...

اتفاقية بازل 3 صياغة المشهد التشغيلي للبنوك النشطة عالميًا. ورغم أن هدفها الرئيسي هو تعزيز...

ويشهد منظمو الفعاليات في منطقة الشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ ارتفاعًا كبيرًا في الطلب على الدعم متعدد اللغات. ...

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2025، أدى حادثٌ كبيرٌ في البنية التحتية لشركة AWS إلى تعطيل العديد من الخدمات عبر الإنترنت حول العالم. في هذا...

عند التخطيط لحدث متعدد اللغات، غالبًا ما تسمع عن "الأدوات" - منصات البرامج، وتوجيه الصوت، والترجمة الفورية...

يعتبر شهر أكتوبر شهر التخطيط المالي، مما يجعله الوقت المثالي للمؤسسات للنظر في الامتثال ليس فقط...

لم يعد الذكاء الاصطناعي حلمًا مستقبليًا، بل هو التكنولوجيا الكامنة وراء التعليقات التوضيحية التي تشاهدها على منصات البث...

مع إطلاق Apple لسماعات AirPods Pro 3 المزودة بميزة الترجمة المباشرة Voice/Live Translate من Google Pixel ، أصبح من الممكن الآن الترجمة الفورية في الوقت الفعلي...

تخيل أنك تُنظّم قمةً هجينةً متطورة. متحدثوك من روّاد الصناعة، ومنصتك سلسة،...

مع تحول المشاركة المتعددة اللغات إلى معيار، تعمل المنظمات في مختلف أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط على...

لا شك أن العمل قد تغير بشكل دائم. ففي هذه الأيام، من الشائع أن يضم فريق المشروع الواحد ثلاثة...

المدعي العام الأمريكي المؤرخة في 14 يوليو/تموز 2025 نقطة تحول في نهج البلاد تجاه...

أصبحت الاجتماعات والفعاليات متعددة اللغات جزءًا أساسيًا من الأعمال العالمية. وتتزايد التوقعات بشأن سهولة الوصول...

كان هناك وقت - ليس منذ فترة طويلة - حيث كان تقديم الترجمة في المناسبات يعتبر بمثابة لفتة كرم.

تخطط شركتك لتنظيم حدث مختلط، أو اجتماع لجميع الموظفين، أو بث مباشر على الويب - ولكن هل فكرت في كيفية...

أنت تقوم بإعداد تحديث إقليمي أو اجتماع فريق دولي في Google Meet، ولكن ليس كل الأشخاص يتحدثون بنفس الطريقة...

آخر تحديث: نوفمبر 2025

ماذا يحدث عندما لا يتحدث الجميع نفس اللغة في اجتماع Microsoft Teams الخاص بك؟

عندما بيوم الأرض لأول مرة في عام 1970، تجمع الملايين في الولايات المتحدة للتحدث ضد التلوث والمشاكل البيئية.

تخيل أنك تتعامل مع عميل في طوكيو، وتشارك معه تحديثًا للمنتج، وتتحدث بثقة، وتستخدم...

هناك الكثير من الحديث عن الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة حاليًا. بعضه مثير للاهتمام، وبعضه الآخر يُثير الالتباس.

...

تتعامل شركات التمويل والتأمين مع كميات هائلة من المعلومات الحساسة - بدءًا من معلومات العملاء السرية إلى...

تخطيط فعالية ناجحة هو مهمة شاقة بالفعل. أضف إلى ذلك تعدد اللغات، والحضور المختلط، والتنظيم الدقيق...

لقد كان إجراء مناقشة متعددة اللغات دائمًا تحديًا معقدًا، ويتطلب إمكانية الوصول السلس في الوقت الفعلي إلى...

تخيل أنك تُشغّل تلفازك فتُستقبلك جدرانٌ من الصوت، غير مفهومةٍ وغير مفهومة. بالنسبة لملايين...

في عالم اليوم، حيث أصبحت معظم الأحداث عالمية ومتعددة اللغات، فإن التأكد من قدرة الجميع على المتابعة أمر لا بد منه.

في كل شهر يناير، مع بداية الربع الأول، تحدد الشركات في جميع أنحاء العالم أهدافًا طموحة وتنخرط في موسم الأحداث المزدحم مع...

في عام ٢٠١٤، وُلدت في زيورخ فكرة جريئة غيّرت صناعة الترجمة الشفوية والتحريرية إلى الأبد. كيم...

هل تُعيق عوائق التواصل نجاح مشروعك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست وحدك. العديد من المؤسسات المالية الدولية...

الربع الأول هو وقت حاسم للشركات لتحديد مسار العام. بالنسبة لمنظمي الفعاليات والمؤتمرات، هذا...

بينما تحتفل Interprefy بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها، فإننا نتأمل في عقد من الزمان من مساعدة صناعة اللغات وتمكين...

هل تعلم أن 94% من محترفي التخطيط للأحداث المتعددة اللغات يفكرون في استخدام الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي...

تشكل حواجز الاتصال تحديًا كبيرًا في الاجتماعات المهنية الدولية وجهاً لوجه، خاصة عندما...

في عالم الأعمال، يُعد التواصل الفعال حجر الأساس للنجاح. وينطبق هذا سواءً كنتَ في مشروعٍ ذي مخاطر عالية...

Interprefy AI هو حل ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي القابل للتطوير والذي يوفر ترجمات في الوقت الفعلي للشركات...

هل تريد أن تفهم ما الذي يجعل أحد حلول ترجمة الكلام أفضل من غيره؟ فكّر في كلمتي "باستثناء" و...

لا تصدق الضجيج - هناك حلول مختلفة لمشاكل مختلفة

لقد كان فن الترجمة منذ زمن طويل...

تم نشر هذه المقالة لأول مرة في Enterprise Times

لا يمكن إنكار أن الذكاء الاصطناعي هو أحد...

يلعب التعاون العالمي دورًا حاسمًا في تحفيز التنمية الاقتصادية. ففي قطاعي التمويل والتأمين،...

بالنسبة للعديد من الشركات، يُعدّ التوسع في أسواق جديدة مفتاح النمو. ومع ذلك، مع انتقالك إلى مناطق أخرى، عليكَ الشراكة...

هل تعلم أن النساء اللاتي يتعرضن لحوادث اصطدام من الخلف أكثر عرضة للإصابة بإصابات الرقبة بثلاث مرات...

إن التواصل الفعال عبر اللغات أمر بالغ الأهمية لتحقيق التعاون والتفاهم الناجح في مجتمعاتنا.

تم نشر هذه المقالة لأول مرة في Prestige Events .

مع تزايد الوعي بتغير المناخ، أصبح القطاعان العام والخاص أكثر اهتماما بالموضوع.

مع التقدم السريع في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، أصبح من الممكن الآن ترجمة الاجتماعات أو الخطب في الوقت الفعلي...

يزدهر الابتكار الطبي بفضل التعاون الدولي وتبادل المعرفة. ففي القطاع الطبي والصيدلاني...

قد تُشكّل الحواجز اللغوية عائقًا كبيرًا أمام التواصل الفعال. حجز الترجمة الفورية...

نُشر لأول مرة على Smartmeetings.com

لقد أصبحنا في عام 2023، وما زلنا نتحدث عن نقص إمكانية الوصول إلى الأحداث...

ربما يكون مصطلح "الحدث الهجين" هو الأكثر تداولاً في قطاع تنظيم الفعاليات هذا العام. بعد أن أصبح حديث الساعة ، أصبح هذا المفهوم...

أجبرت جائحة كوفيد-19 والإغلاقات اللاحقة خلال عامي 2020 و2021 مديري الفعاليات على إعادة التفكير في كيفية استضافتهم...

أجبر جائحة كوفيد-19 منظمي الفعاليات على التحول إلى الأحداث الافتراضية في مارس 2020. وفي حين كان هذا أمرًا غير متوقع...

بفضل منصات الاجتماعات عبر الإنترنت مثل Zoom أو Teams أو Webex، أصبح التواصل مع الزملاء أو النظراء أو العملاء أو الشركاء أمرًا سهلاً...

التغيير الجذري في سلوك استهلاك وسائل الإعلام إلى جانب القفزات النوعية في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي إلى جعل المحتوى المترجم إلى الذكاء الاصطناعي أكثر قابلية للفهم.

نُشر لأول مرة على Aithority.com

كان استخدام الذكاء الاصطناعي (AI) في الماضي بمثابة حلم لتنظيم الأحداث...

تُعد التسميات التوضيحية المغلقة تقنية فعالة لتحسين إمكانية الوصول والمشاركة والاحتفاظ بالمعلومات أثناء...

إن جودة الصوت الجيدة لها تأثير مباشر على نجاح أي اجتماع أو حدث، ومع ذلك يتم تجاهلها في كثير من الأحيان.

اللغة هي أساس التواصل، والوسيلة التي نتواصل من خلالها مع الآخرين. التواصل...

عندما يتعلق الأمر بالاجتماعات الافتراضية أو الهجينة، يُعدّ Microsoft Teams الخيار الأمثل للكثيرين. فهو سهل الاستخدام...

في عالمنا المعولم اليوم، أصبح التواصل عبر مختلف اللغات أكثر أهمية من أي وقت مضى. ونظرًا لأن الشركات...

يتمتع كلٌّ من Zoom وTeams بميزة جذابة تُمكّن المشاركين في الاجتماعات من تفعيل الترجمة النصية المغلقة . هذه الأداة...

لطالما كانت قضية الحقوق اللغوية محل جدل في مقاطعة كيبيك الكندية لسنوات عديدة. 8.9% فقط من سكان كيبيك...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

لطالما شكّلت إضافة الترجمة الشفوية إلى الفعاليات المقامة في الموقع تحديًا لوجستيًا. وغالبًا ما كانت تتضمن...

يبدو الأمر أشبه بـ... أجل، لقد خمنتم ذلك، لقد حان ذلك الوقت من العام بالفعل! وللاحتفال بـ...

بينما نحن منشغلون بالتخطيط لنهاية العام، تقوم العديد من الفرق بالتفكير في كيفية التعامل مع التجمعات في نهاية العام...

ما لم تسمع، هناك مؤتمر كبير حول الاستدامة يقام في مصر هذا الشهر ، ويهدف إلى...

مع دخولنا العام الجديد، تقوم العديد من الشركات بوضع اللمسات الأخيرة على تحضيراتها لاجتماعات بدء المبيعات....

مع حلول العام الجديد، يعد استضافة حفل إطلاق المبيعات (SKO) فرصة رائعة لحشد المبيعات والتسويق لديك...

هل تذكرون الأوقات التي كان يُنظر فيها إلى اقتراح العمل من المنزل على أنه أمرٌ سخيف؟ "لا يُمكنك أن تكون منتجًا في..."

هل ستتحدث في اجتماع أو فعالية قادمة باستخدام الترجمة الفورية؟ تأكد من اتباع النصائح التالية...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

تم نشر هذه المقالة أصلا على موقع AIJourn.com

إن التقدم في تكنولوجيا الاتصالات يساعد على جلب...

تم نشر هذه المقالة أصلا على Exhibitionworld.co.uk

تعاني الفعاليات من مشكلة التنوع. ما يصل إلى 40% من...

آخر تحديث: سبتمبر 2025

أنت تستضيف اجتماع عمل أو اجتماعًا عامًا أو ندوة عبر الإنترنت على Zoom، ولكن ليس كل من ينضم...

من الصعب أن نصدق أنه قبل بضع سنوات فقط لم تكن معظم الأحداث قادرة تمامًا على الوصول إلى الشركات متعددة الجنسيات...

مع ظهور تكنولوجيا مؤتمرات الفيديو عبر الإنترنت، أصبح من الأسهل بالنسبة للعلامات التجارية إنشاء أحداث يمكنها الوصول إلى...

الترجمة الفورية (SI) هي عملية نقل رسالة المتحدث من لغة إلى أخرى في الواقع.

الترجمة هي فن تحويل رسالة من لغة إلى أخرى، إما عن طريق التحدث أو الإشارة.

يجمع الحدث الهجين بين عناصر الحضور الشخصي والافتراضي. بمعنى آخر، حدث حضوري يضم متحدثين وحضورًا...

لقد قمنا بتحميل هذه المقالة إلى بودكاستنا Interprefied وهي الآن متاحة في دليل البودكاست المفضل لديك.

...

لقد أدى الاستخدام الواسع النطاق للتكنولوجيا الرقمية إلى جعل الترجمة الفورية أكثر سهولة من أي وقت مضى....

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

مع التحول من المؤتمرات المادية إلى المؤتمرات عبر الإنترنت ، أصبحت التكنولوجيا عاملاً قوياً في سد فجوات اللغة...

على الرغم من أن العمل عن بعد قد وفر مرونة أكبر، إلا أنه لا يزال من المستحيل تقريبًا جمع كل الموظفين في مكان واحد...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

ما هي العلاقة بين نتفليكس وفيسبوك وإنستغرام وفيميو ويوتيوب؟ لا شك أنها من بين...

سواء كنت منشئ محتوى أو مدير أحداث أو منظم اجتماعات أو محترفًا مشغولًا، فإن إضافة ترجمات أو إغلاق...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

منذ ما يقرب من عامين، يحاول منظمو الفعاليات والاجتماعات في جميع أنحاء العالم تجربة طرق جديدة ومبتكرة للاستفادة من...

معظم الفعاليات، في جوهرها، تهدف إلى ربط الناس بتجربة مشتركة قيّمة. من المشجعين المتحمسين في...

بفضل التقنيات الحديثة، أصبح من السهل أكثر من أي وقت مضى على الشركات تقديم الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والأحداث عبر الإنترنت.

يعتبر الكثيرون أن كليوباترا أول من سجّلت أسماء منظمي الفعاليات في التاريخ. لقد أدركت أهمية جمع الناس...

لا يبدو أن الإقبال على الفعاليات الافتراضية سيتباطأ. ووفقًا لموقع marketwatch.com، فإن معدل النمو السنوي...

عند عقد اجتماعات مع شركاء أو عملاء أو موردين أو أقران عبر بلدان متعددة، يمكن للغة في كثير من الأحيان أن تشكل تحديًا.

تعرف المنظمة الدولية للمعايير (ISO) الترجمة بأنها "نقل اللغة المنطوقة أو المسموعة...

ماذا يعني قيادة الأعمال العالمية؟ عادةً ما تواجه تحدياتٍ تواجهها الشركات ذات الحجم الأصغر...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

تُعدّ المؤتمرات والفعاليات جزءًا لا يتجزأ من ممارسة الأعمال في عالمنا اليوم. حتى مع تطور التقنيات التي...

في حين يوفر Zoom بعض إمكانيات الترجمة اللغوية المضمنة، فإن خبرة Interprefy ودعمها وخدماتها المتطورة...

لم تتغير ترجمة المؤتمرات كثيرًا منذ عام 1945 - لكنها بالتأكيد خضعت لتحول كبير منذ عام 2020. ...

يعد الحصول على حل دقيق وواضح لترجمة اللغة أمرًا ضروريًا لتقديم ترجمة متعددة اللغات عالية الجودة ...

لقد أدى التحول نحو التجارب الرقمية والأحداث الافتراضية إلى خلق فرصة للشركات للتوسع في مجالات جديدة.

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

إذا كنت تعمل في شركة متعددة الجنسيات، فسوف تحصل على تجربة لا تستطيع تقديمها إلا الشركات الكبرى متعددة اللغات —...

تمزج الأحداث الهجينة بين أفضل صفات منصات الأحداث الافتراضية والأحداث التقليدية القائمة على المكان - حرفيًا...

شهد المستهلكون مؤخرًا تحولًا جذريًا في توقعاتهم. فالآن، يتزايد عدد المستهلكين الذين يتوقعون أفضل الخدمات الرقمية...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

في مارس 2020، نشرنا منشورًا على مدونتنا يقدم نصائح حول كيفية تحسين التنوع والشمول في مجتمعك عبر الإنترنت.

لقد كانت الندوات عبر الإنترنت موجودة منذ عقود من الزمن، ومثل أي شيء آخر موجود منذ فترة طويلة، فقد تطورت....

لقد جعلت القاعدة الجديدة لعقد المؤتمرات عبر الويب العالمية من السهل أكثر من أي وقت مضى التواصل مع النظراء والجمهور العالمي.

يتم تنظيم المزيد والمزيد من الأحداث عبر الإنترنت لضمان قدرتنا على البقاء على اتصال ومواصلة التعلم والتواصل....

في عصر العولمة، أصبحت الاتصالات التجارية تتجاوز الحدود الدولية والمواقع الجغرافية...

أصبح المترجمون يأخذون الكلمة متاحًا الآن على دليل البودكاست المفضل لديك.

استمع وحمل البودكاست...

إن جمال تنوع اللغة هو أيضًا مصدر للعديد من التحديات، وخاصة عندما يواجه المترجمون تحديات كبيرة.

في غضون بضعة أشهر، تغير المشهد العالمي بشكل كبير، حيث أصبح كل قطاع تقريبًا مضطرًا إلى التحول إلى العالم الرقمي...

لقد غيّرت جائحة كوفيد-19 الوضع الراهن في قطاع الفعاليات. ولكي تتمكن الشركات من البقاء والازدهار في "عالمنا الجديد...

يشهد قطاع تنظيم الفعاليات تحولات غير مسبوقة. إذ اضطرت العديد من المؤتمرات إلى التحول إلى البيئة الافتراضية...

لقد كان جائحة كوفيد-19 بمثابة محرك رئيسي في التبني السريع للبيئات الافتراضية. 

وهذا لا يعني أن...

حتى وقت قريب، كانت الفعاليات عبر الإنترنت تُعتبر الملاذ الأخير لمحترفي تنظيم الفعاليات. التجارب الرقمية السائدة...

مع انتقال المزيد من الأحداث إلى الإنترنت، أصبح منظمي الأحداث ومديرو الأحداث "غير المتصلة بالإنترنت" يدركون...

لقد غيّر جائحة كوفيد-19 العالم بشكل لا رجعة فيه، مما أجبر كل صناعة تقريبًا على اعتماد العمل عبر الإنترنت بسرعة...

في ضوء التحديات التي فرضها فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، يتم تنظيم المزيد والمزيد من الأحداث عبر الإنترنت.

بفضل الحداثة...

عند تقييم نجاح أي فعالية، يُعدّ تفاعل الجمهور أحد العوامل الرئيسية التي يجب مراعاتها. الآراء...

نتيجة لـ COVID-19، يتم إلغاء الأحداث والمؤتمرات في جميع أنحاء العالم بشكل جماعي للمساعدة في التخفيف من آثار...

وباعتبارها صناعة تعتمد على السفر وتزدهر بالتفاعلات وجهاً لوجه (المؤتمرات والندوات والمحادثات)، فإن قطاع السياحة...

كنت على متن رحلة من برشلونة إلى لندن مؤخرًا ووجدت نفسي أفكر في المأزق الذي يواجهه منظمو الحدث...

في هذا الملف التعريفي للمترجم، يناقش باتريك لينر تجاربه، وكيف ساعدته الترجمة الفورية عن بعد...

عندما يتعلق الأمر بخدمات مثل الترجمة الفورية عن بعد، هناك عدد من المفاهيم الخاطئة الشائعة.

سواء...

أينما نظرت، تجد تغييرًا في قطاع الفعاليات. في ظلّ التغيّرات التكنولوجية،...

حضرنا معرض IBTM World في برشلونة. إليكم بعض الأفكار السريعة من جريج ماك إيوان، رئيس قسم الاتصالات، حول عدة...

لا تستطيع الشركات البريطانية الاعتماد على أسواق التصدير الناطقة بالإنجليزية وحدها. فالتكنولوجيا توفر لها المرونة اللازمة...

ولعلّ هذا التغيير لا يتجلى بوضوح في أي مجال آخر كما يتجلى في مجال التكنولوجيا. فمع انزلاق الاقتصاد العالمي إلى أشد...

ما هو مستقبل الترجمة الفورية ؟ هل ستحل التكنولوجيا محل المترجمين الفوريين ؟ هذه كلها أمور شائعة بشكل متزايد...

يعيش المترجمون حياةً حافلةً بالإثارة. لا يتشابه يومان. فهم دائمًا في حالة انشغال، وهم أسياد أنفسهم...