10+ فوائد لاستخدام Interprefy لاجتماعات Zoom مع الترجمة الفورية

بينما يقدم Zoom بعض قدرات الترجمة الفورية المدمجة، فإن خبرة Interprefy ودعمها وبرمجية الترجمة الفورية عن بُعد (RSI) المتطورة مع واجهة مخصصة للمترجم يمكن أن تساعد في رفع مستوى الاجتماعات المتعددة اللغات على Zoom إلى المستوى التالي.

مع Interprefy for Zoom، يمكن لكل من المشاركين في الاجتماع والمترجمين التركيز فقط على محتوى اجتماعات Zoom أو الندوات عبر الإنترنت، بينما تتولى Interprefy إدارة البقية.

يمكن دمج حل الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي من Interprefy مع Zoom لبث الفيديو والصوت من اجتماع Zoom إلى وحدة التحكم الناعمة للمترجم لدينا وتغذية النسخة المترجمة من الخطاب التي يقدمها المترجمون مرة أخرى إلى Zoom عبر قنوات الصوت الخاصة بالترجمة.

دعنا نلقي نظرة على كيفية استفادة منظمي الفعاليات، والمشاركين، والمترجمين من استخدام حل الترجمة الفورية من Interprefy لـ Zoom في اجتماعاتهم متعددة اللغات. 

فوائد استخدام Interprefy مع Zoom لمنظمي الفعاليات والمشاركين

• حزمة خالية من القلق - لوجستيات خالية من المتاعب وإدارة خدمات الترجمة الفورية.
• الدعم الفني - الدعم الفني في إعداد ومراقبة قنوات الترجمة الفورية.
• أي لغة - لا توجد قيود على عدد واختيار لغات الترجمة لتقديمها خلال اجتماعات Zoom الخاصة بك.
• لغات التتابع - تُعرف أيضًا باسم "bridge" الترجمة الفورية. تُستخدم عندما لا يفهم جميع المترجمين اللغة المصدر. يستمع مترجم واحد إلى المتحدث باللغة المصدر ويحول الرسالة إلى لغة مشتركة بين جميع المترجمين الآخرين. ثم يقوم هؤلاء المترجمون الآخرون بنقل الرسالة إلى مجموعات اللغة المستهدفة الخاصة بهم.
• الترجمة ذات الاتجاهين - يتيح للمشاركين الاستماع والتحدث بلغتهم المفضلة، مثل Q&As.
• إدماج المترجم - توظيف وإدماج أفضل المواهب في الترجمة الفورية لتلبية تركيبات اللغات المطلوبة ومجال الموضوع الخاص بك.
• تسجيل الاجتماع متعدد اللغات - إمكانية تسجيل اجتماعك أو فعاليتك، بما في ذلك الترجمة المقدمة.
• متجر شامل للترجمة الفورية - منصة سهلة الاستخدام وشاملة للمترجمين تمكّنهم من التركيز فقط على تقديم ترجمتهم وفي النهاية تحسين جودة الترجمة المقدمة للجمهور.

فوائد استخدام Interprefy مع Zoom للمترجمين

• يسمح بإعداد لغات الترحيل
• لغات واردة متعددة
• يعمل المترجم على وحدة تحكم برمجية للمترجم
• يمكن للمترجمين التواصل مع شركاء الكشك عبر الإشارات ودردشة الشريك
• ميزات التسليم الذكي
• يمكن للمترجمين سماع ترجمة شركائهم'
• الدعم عن بُعد وإجراءات الطوارئ في حالة حدوث مشكلة تقنية.

كيف يدمج Interprefy مع Zoom

المفتاح إلى نجاح اجتماعات زووم متعددة اللغات يتلخص في عاملين: الحصول على الأدوات المناسبة للمترجمين للقيام بعملهم والتعاون مع مزود ذو خبرة يمكنه تحمل العبء الثقيل وتقديم الدعم الفني. هذا هو بالضبط المكان الذي يمكن أن تساعد فيه Interprefy كما فعلنا من أجل هذا الحدث.

هل لديك اجتماعات متعددة اللغات على منصات اجتماعات أخرى؟ لا داعي للقلق، حل الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد من Interprefy متاح أيضًا للاستخدام في أكثر من 30 منصة اجتماعات أو كـ حل مستقل.