في حين يوفر Zoom بعض إمكانيات الترجمة اللغوية المضمنة، فإن خبرة Interprefy ودعمها وبرامج الترجمة الفورية عن بعد (RSI) المتطورة مع واجهة مترجم مخصصة يمكن أن تساعد في نقل اجتماعات Zoom متعددة اللغات إلى المستوى التالي.
مع Interprefy لـ Zoom ، يمكن لكل من المشاركين في الاجتماع والمترجمين الفوريين التركيز فقط على محتوى اجتماعات Zoom أو ندوات الويب الخاصة بهم، بينما يتولى Interprefy إدارة الباقي.
يمكن دمج حل الترجمة الفورية Interprefy مع Zoom لبث الفيديو والصوت من اجتماع Zoom إلى وحدة التحكم البرمجية للمترجمين وإدخال ترجمة المترجمين للخطاب مرة أخرى إلى Zoom في قنوات الصوت التفسيرية المعنية.
دعونا نلقي نظرة على كيفية استفادة منظمي الفعاليات والمشاركين والمترجمين الفوريين من استخدام حل الترجمة الفورية من Interprefy لـ Zoom في اجتماعاتهم متعددة اللغات.
فوائد استخدام Interprefy مع Zoom لمنظمي الفعاليات والمشاركين فيها
- حزمة خالية من المتاعب - لوجستيات وإدارة خالية من المتاعب لخدمات الترجمة.
- الدعم الفني - الدعم الفني في إعداد ومراقبة قنوات الترجمة.
- أي لغة - لا توجد قيود على عدد واختيار لغات الترجمة التي سيتم تقديمها أثناء اجتماعات Zoom الخاصة بك.
- لغات الترحيل - تُعرف أيضًا باسم ترجمة "الجسر". تُستخدم هذه الترجمة عندما لا يفهم جميع المترجمين لغة المصدر. يستمع أحد المترجمين إلى متحدث لغة المصدر، ويُترجم الرسالة إلى لغة مشتركة بين جميع المترجمين. ثم يُترجم هؤلاء المترجمون الآخرون الرسالة إلى مجموعاتهم اللغوية المستهدفة.
- الترجمة ثنائية الاتجاه - تسمح للمشاركين بالاستماع والتحدث باللغة المفضلة لديهم، كما هو الحال في جلسات الأسئلة والأجوبة.
- تدريب المترجمين الفوريين - توظيف أفضل المواهب في مجال الترجمة الفورية وتدريبها وفقًا لمجموعات اللغات والمجالات الموضوعية المطلوبة.
- تسجيل الاجتماعات متعددة اللغات - إمكانية تسجيل اجتماعك أو حدثك، بما في ذلك الترجمة المقدمة.
- مركز شامل للترجمة الفورية - مركز سهل الاستخدام ومتكامل الخدمات للمترجمين الفوريين، مما يتيح لهم التركيز فقط على تقديم ترجمتهم الفورية وتحسين جودة الترجمة الفورية المقدمة للجمهور في نهاية المطاف.
فوائد استخدام Interprefy مع Zoom للمترجمين الفوريين
- يسمح بإعداد لغات التتابع
- لغات واردة متعددة
- يعمل المترجم على وحدة تحكم مترجم ناعمة
- يمكن للمترجمين التواصل مع شركاء المقصورة من خلال الإشارات والدردشة مع الشركاء
- ميزات التسليم الذكي
- يمكن للمترجمين سماع ترجمة شركائهم
- الدعم عن بعد وإجراءات الطوارئ في حالة حدوث مشكلة فنية.
كيف يتكامل Interprefy مع Zoom
سر نجاح اجتماعات زووم متعددة اللغات في عاملين: توفير الأدوات المناسبة للمترجمين الفوريين لأداء عملهم، والتعاون مع مزود ترجمة خبير قادر على القيام بالعمل الشاق وتقديم الدعم الفني. وهنا تحديدًا يكمن دور Interprefy، كما فعلنا في هذا الحدث.
هل لديك اجتماعات متعددة اللغات على منصات اجتماعات أخرى؟ لا تقلق، فحل Interprefy للترجمة الفورية عن بُعد متاح للاستخدام في أكثر من 30 منصة اجتماعات أو كحل مستقل .
تنزيل من متجر التطبيقات
تنزيل من جوجل بلاي
المزيد من روابط التحميل
