أخبار الشركة

زيورخ، سويسرا، 9 مارس 2022 - إنترپريفي، مزود رائد لحلول السحابة للؤتمارات المتعددة اللغات عبر الإنترنت والهجينة، قام بدمج منصته مع مايكروسوفت تيمز. تم دعوة شركة تكنولوجيا وخدمات الترجمة الفورية من قبل مايكروسوفت للتعاون في جعل الترجمة الفورية للغة متاحة خلال اجتماعات تيمز.

جودة الصوت الجيدة هي المفتاح لنجاح أي اجتماع أو حدث عبر الإنترنت، خاصةً في حالة الفعاليات المترجمة.

عدة تقارير، بما في ذلك حالة الترجمة الفورية عن بُعد في 2020-21، الـ مسح تجربة المترجمين مع الجلسات الافتراضية تعمل لصالح البرلمان الكندي، الـ تقرير عن الترجمة الفورية للمؤتمرات بعد كوفيد-19، و الـ مشروع البحث ESIT حول الترجمة الفورية عن بُعد يسلط الضوء على تأثير جودة صوت المتحدث على المترجمين.

تشير أبحاث ESIT's إلى أن نسبة مذهلة تبلغ 93٪ من المترجمين اضطروا إلى التعامل مع المتحدثين الذين يستخدمون معدات غير كافية في مرحلة ما من مسيرتهم المهنية. 

هذا هو السبب في أننا في مهمة لتثقيف وتحسين جودة صوت المتحدثين' وقد أطلقنا حملة فيديو تنظيمية لمساعدة المتحدثين على تقديم أفضل صوت لديهم في الاجتماعات المترجمة وتجنب التأثير السلبي على أداء المترجمين'. 

شراكة تقنية مع Interprefy توفر تفسيرًا صوتيًا مرنًا وفي الوقت الفعلي بـ 26 لغة

آيلانديا، نيويورك– 19 أغسطس 2021 – شركة إنترادو ("إنترادو" أو "الشركة")، رائدة عالمياً في الخدمات المدعومة بالتكنولوجيا، أعلنت اليوم عن شراكة بين إنترادو ديجيتال ميديا وإنتربريفي، الرائدة في حلول الترجمة الفورية السحابية عن بُعد. تمكّن هذه الشراكة من تقديم محتوى صوتي متعدد اللغات في الوقت الفعلي للعملاء الذين يستخدمون منصة البث الويب الحائزة على جوائز من إنترادو ديجيتال ميديا'س، ستوديو.

عند الانضمام إلى جلسة عبر الإنترنت، نادراً ما نعرف كيف نبدو فعلياً للمشاركين الآخرين وللمترجمين الذين يترجمون كلامنا في الوقت الحقيقي. يمكن أن يشكل ذلك تحديًا كبيرًا لأولئك الذين يحاولون متابعة الحوار.

لهذا السبب، في وقت سابق من هذا العام، لقد قدمنا وظيفة اختبار ما قبل المكالمة لاجتماعات Connect و Connect Pro، مما يتيح للمشاركين في الاجتماع والمترجمين الحصول على نظرة شاملة لإعدادات حواسيبهم وسرعة الإنترنت قبل الاجتماع.

التأكد من أنك تبدو رائعًا

اليوم، قمنا بتحديث هذه الوظيفة لمنح المشاركين الفرصة لتسجيل والاستماع إلى عينة قصيرة من صوتهم. للتأكد من أنك تعرف بالضبط كيف تبدو وتسمع بالنسبة للمشاركين الآخرين في الجلسة - قبل الانضمام.

في أي جلسة

وظيفة اختبار ما قبل المكالمة متاحة عبر صفحة اختبار ما قبل المكالمة التي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الرابط المباشر:

https://interpret.world/test

ليس هذا مجرد مورد مفيد عند الانضمام إلى جلسة على Interprefy Connect أو Connect Pro فحسب، بل هو مفيد لأي جلسة - سواء كنت تستضيف ندوة عبر الويب أو تنضم إلى مكالمة Zoom.

تحديث 16 أغسطس 2021 - تم ترقية وظيفة اختبار ما قبل المكالمة لتسمح لك بتسجيل والاستماع إلى عينة من صوتك - متاح لأي جلسة. اعرف المزيد

بينما أصبح الاتصال عن بُعد عبر برنامج مؤتمرات الويب جزءًا راسخًا من العمل اليومي لمعظم الأشخاص، لا يزال إعداد إعدادات الكمبيوتر والمعدات قبل الانضمام إلى اجتماع عبر الإنترنت قد يعيق الاتصال الناجح.

ZURICH, SWITZERLAND, JANUARY 12, 2020 - Interprefy AG, المزود الرائد لحلول وخدمات تقنية الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي، أعلن اليوم عن توفر منتجه الجديد Interprefy Select تطبيق سطح المكتب، يتيح لمنظمي الاجتماعات والفعاليات إضافة الترجمة الفورية إلى أي اجتماع أو فعالية تُعقد على Zoom أو GoToWebinar أو Webex أو أي منصة مؤتمرات ويب أخرى أو فعاليات افتراضية أو بث مباشر.

تسعد SpotMe و Interprefy بالإعلان عن شراكة، تجمع بين الريادة في Interprefy’s تقنية الترجمة الفورية المتزامنة (RSI) مع الفعاليات الافتراضية الرائدة والتجارب الرقمية المدعومة بـ منصة SpotMe. يمكن لعملاء SpotMe الآن الحصول على خدمات الترجمة الفورية بأي لغة لدعم الفعاليات الرقمية.

• تم تطويره بواسطة GlobalSign.in، GEVME Live هو منصة قابلة للتخصيص بالكامل، وآمنة للفعاليات الرقمية والمؤتمرات والمعارض

• الشراكة الجديدة تُطلق الإمكانات غير المحدودة للفعاليات الرقمية، مما يتيح مشاركة الفعاليات دون قيود جغرافية أو لغوية

سنغافورة، 29 يوليو 2020; GEVME Live، تم تطويره بواسطة مزود تكنولوجيا الفعاليات في سنغافورة GlobalSign.in، أعلن اليوم عن شراكة جديدة مع Interprefy، المنصة الرائدة عالمياً في الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد. باستخدام خدمة الترجمة الفورية من Interprefy's، سيتمكن منظمو الفعاليات والمالكون من استضافة الفعاليات والندوات والمؤتمرات أو الاجتماعات بسهولة بعدة لغات على منصة GEVME Live الرقمية من GlobalSign.in’s، دون عناء مساحة القاعة أو تكاليف السفر والإقامة التي تصاحب الفعاليات التقليدية المادية.