شركة إنتربريفي تعلن عن ملصقات مكبرات الصوت لتسهيل المحادثات متعددة اللغات

زيورخ، سويسرا، 20 أغسطس/آب 2026 - أعلنت شركة Interprefy عن ميزة "ملصقات المتحدثين"، وهي ميزة جديدة للترجمة الفورية والترجمة النصية ، تُحدد هوية المتحدث في الوقت الفعلي وتعرض اسمه مباشرةً ضمن الترجمة. تُساعد هذه الميزة المشاهدين متعددي اللغات على متابعة المحادثات بسلاسة أكبر عندما يتحدث أكثر من شخص.

مع ازدياد عالمية الاجتماعات والجلسات النقاشية والفعاليات، يزداد عدد الأصوات المشاركة فيها. وعندما يشارك عدة أشخاص في نقاش ما، قد يصعب متابعة الترجمة الفورية والترجمة المكتوبة، خاصةً خلال المحادثات السريعة والمتعددة المتحدثين. لذا، فإن وضوح سياق المتحدث لا يقل أهمية عن دقة الترجمة.

تعالج تقنية "تسميات المتحدثين" هذه المشكلة من خلال معالجة صوت كل متحدث على حدة، بدلاً من دمج جميع الأصوات في تدفق ترجمة واحد. ولأن كل مساهمة تُعالج بشكل مستقل، تُظهر الترجمة بوضوح متى يتغير المتحدث، وتعكس الترجمات ما قاله كل شخص بدقة أكبر، كل ذلك دون إضافة أي تأخير إلى تجربة البث المباشر.

ما يُميّز ميزة "تسميات المتحدثين" هو تكاملها مع مجموعة أدوات Interprefy متعددة اللغات. فبدلاً من كونها إضافة مستقلة للترجمة الفورية، تُدمج هذه الميزة بشكلٍ أصيل في نفس المنصة التي تُقدّم ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي والترجمة الفورية والترجمة النصية، مما يُمكّن المؤسسات من الحصول على سياق المتحدث ودقة الترجمة متعددة اللغات من خلال حلٍّ واحد متكامل، في جميع اللغات المدعومة.

توفر هذه الميزة أربع فوائد للاجتماعات متعددة اللغات:

• تحديد هوية المتحدث بوضوح في الوقت الفعلي،

• تحسين دقة الترجمة،

• ترجمات أكثر وضوحًا و

• لا يوجد تأخير إضافي.

تعتبر تسميات المتحدثين مفيدة بشكل خاص في حلقات النقاش والاجتماعات الداخلية ومحادثات العملاء والشركاء وتسجيلات الأحداث أو إعادة تشغيلها، حيث يكون فهم من يتحدث أمراً أساسياً لمتابعة المناقشة.

في الاجتماعات متعددة اللغات، يُعدّ معرفة المتحدث بنفس أهمية فهم ما يُقال. تُضفي تسميات المتحدثين هذا السياق مباشرةً على تجربة الترجمة، ما يُمكّن الجمهور من متابعة المحادثات بسلاسة، بأي لغة. - أودموند براتن، الرئيس التنفيذي لشركة إنتربريفاي

لا تفوت:

أضاف متجر تطبيقات Cvent خدمة Interprefy لتعزيز إمكانية الوصول إلى الفعاليات متعددة اللغات

انقر هنا للقراءة

كما هو الحال مع جميع ميزات Interprefy، تعمل ميزة تصنيف المتحدثين ضمن بنية Interprefy الآمنة والمخصصة للمؤسسات. تتم معالجة البيانات في بيئات معتمدة وفقًا لمعيار ISO 27001 ومستضافة في أوروبا، ولا تُستخدم بيانات العملاء مطلقًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Interprefy، مما يُمكّن المؤسسات من اعتماد ميزة تصنيف المتحدثين دون المساس بالخصوصية أو الامتثال للمعايير. 

وبالنظر إلى المستقبل، شركة Interprefy للبناء على ميزة تصنيف المتحدثين بمزيد من التحسينات، بما في ذلك التمييز الصوتي لكل متحدث، كجزء من استثمارها المستمر في جعل متابعة الاجتماعات متعددة اللغات أسهل. 

لمعرفة المزيد عن ملصقات مكبرات الصوت، تفضل بزيارة قاعدة معارف Interprefy. 

حول Interprefy

Interprefy هي شركة رائدة عالميًا في خدمات التواصل المتعدد اللغات القائمة على السحابة. تأسست في سويسرا، تهدف الشركة إلى تمكين التواصل العالمي من خلال تقديم حلول مبتكرة تستفيد من تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة والخبرة البشرية، مما يتيح تواصلًا متعدد اللغات سلسًا للفعاليات والاجتماعات حول العالم. تعزز Interprefy التفاعل والشمولية والاستدامة في صناعة الفعاليات من خلال التزامها بالابتكار التكنولوجي والمسؤولية البيئية.