Gather25 هي مبادرة عبادة عالمية تهدف إلى ربط الناس حول العالم من خلال تجربة بث مباشر متواصلة. في أكتوبر 2024، انطلقت Gather25 لاستضافة بث عالمي لمدة 25 ساعة، يجمع المشاركين من الكنائس والجامعات والساحات والمنازل في مختلف القارات.
انطلاقاً من رسالةٍ راسخةٍ في الوحدة والشمول، سعى هذا الحدث إلى ضمان وصول الرسالة نفسها إلى جميع الناس في كل مكان، بغض النظر عن مكان تواجدهم أو اللغة التي يتحدثونها. ولتحقيق ذلك على نطاقٍ غير مسبوق، تعاونت Gather25 مع Interprefy لتوفير إمكانية الوصول الفوري متعدد اللغات طوال فترة البث.
مع تبلور رؤية مؤتمر Gather25، أدرك الفريق المنظم أن إتاحة الوصول اللغوي ستكون عاملاً حاسماً في نجاح الحدث. ومع توقع حضور جمهور عالمي حقيقي، لم يقتصر التحدي على ترجمة المحتوى فحسب، بل شمل خلق تجربة سلسة وشاملة تُشعر الحضور بالوحدة بغض النظر عن المناطق والثقافات والفروق الزمنية.
بدأت Gather25 باستكشاف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تساعد في إزالة حواجز اللغة دون المساس بجودة العبادة المباشرة أو موثوقيتها أو تأثيرها العاطفي. قادهم هذا البحث إلى Interprefy، التي تجمع بين الترجمة الفورية عن بُعد الاحترافية وترجمة الكلام المدعومة بالذكاء الاصطناعي لدعم كل من العمق والانتشار.
تطلّب مؤتمر Gather25 وصولاً متواصلاً ومتعدد اللغات لبث مباشر استمر 25 ساعة ، ليصل إلى عشرات الآلاف من المشاركين في نحو 200 دولة. وكان من الضروري أن يدعم الحدث نطاقاً واسعاً من اللغات، بما فيها اللغات واسعة الانتشار واللغات ذات الموارد المحدودة، مع بثها جميعاً في الوقت الفعلي من مصدر إنجليزي واحد.
كان الاعتماد على الترجمة التقليدية فقط سيحد من عدد اللغات ويزيد من التعقيد والتكلفة بشكل ملحوظ. وفي الوقت نفسه، لم يكن الاعتماد على الذكاء الاصطناعي وحده ليلبي التوقعات فيما يتعلق بالدقة اللغوية والفروق الدقيقة في اللغات الأساسية. لذا، احتاج المنظمون إلى حل يوازن بين الخبرة البشرية وقابلية التوسع عالميًا ، مع الحفاظ على استقراره طوال مدة البث.
ولتلبية هذه المتطلبات، دخلت Gather25 في شراكة مع Interprefy لتقديم حل هجين متعدد اللغات يجمع بين المترجمين المحترفين وترجمة الكلام المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
على مدار 25 ساعة كاملة، قدّم مترجمون محترفون متخصصون في الترجمة الفورية عن بُعد ترجمةً فوريةً بـ 14 لغة، ضامنين الدقة والحساسية الثقافية وتجربة استماع عالية الجودة للجمهور المستهدف. بالتوازي مع ذلك، وسّعت الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي نطاق الوصول إلى 55 لغة إضافية، مما أتاح الوصول إلى جمهور عالمي واسع النطاق.
تمكّن الحضور من الوصول إلى خدمات الترجمة الفورية والترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي عبر منصة Interprefy الإلكترونية، مما أتاح لهم المشاركة من أي مكان في العالم دون الحاجة إلى أجهزة مخصصة. وقدّمت Interprefy الدعم الفني اللازم للحدث من خلال تحضيرات تقنية مكثفة، وبروفات متعددة، ومراقبة مباشرة طوال فترة البث.
عمل فريق عالمي مكون من 75 مترجمًا محترفًا و19 فني دعم عن بعد معًا عبر خمس قارات، مدعومين ببنية تحتية قوية من قنوات اللغة الأساسية والاحتياطية لضمان التسليم دون انقطاع.
كان تأثير الإعداد متعدد اللغات واضحاً على الفور. فقد تمكن المشاركون من جميع أنحاء العالم من التفاعل مع الحدث بلغتهم الأم، مما خلق تجربة مشتركة شعرت بالشمولية والتواصل والعالمية الحقيقية.
خلال فترة البث، قدمت منصة Gather25 ما يلي:
25 ساعة من البث المباشر المتواصل
إمكانية الوصول الفوري بـ 70 لغة
شارك أكثر من 53 ألف شخص من 192 دولة
عندما ظهرت احتياجات لغوية إضافية أثناء الحدث، سمحت منصة Interprefy المرنة بإضافة لغات جديدة بسرعة، مما يضمن عدم تخلف أي مجموعة عن الركب.
بالنسبة لفعالية Gather25، لم تكن إمكانية الوصول مجرد إضافة، بل كانت جوهرية لهدفها. ومن خلال الشراكة مع Interprefy، أظهر المنظمون كيف يمكن للفعاليات العالمية أن تتجاوز القيود التقليدية وتخلق تجارب إنسانية عميقة وشاملة عالميًا.
من خلال الجمع بين نقاط قوة الترجمة البشرية الاحترافية ومدى وصول الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ساعدت Interprefy شركة Gather25 في تقديم أحد أكثر الأحداث متعددة اللغات طموحًا حتى الآن - مما وضع نقطة مرجعية جديدة لكيفية جمع الأحداث الافتراضية واسعة النطاق العالم معًا من خلال اللغة.
مقالات ذات صلة:
تم تعزيز اجتماع EMT العالمي لعام 2024 باستخدام الذكاء الاصطناعي Interprefy