BDO هي شبكة دولية لشركات المحاسبة العامة والضرائب والاستشارات التجارية، تُقدم خدمات مهنية تحت اسم BDO. وهي خامس أكبر شبكة محاسبة في العالم.
يقع المقر الرئيسي لشركة BDO Canada في تورنتو، ولديها 116 مكتبًا وأكثر من 450 شريكًا ورؤية "أن تكون أفضل شركة خدمات مهنية في السوق المتوسطة - أفضل شريك لعملائنا وأفضل مكان عمل لموظفينا".
ملخص
كان التزام شركة BDO Canada بفهم احتياجات عملائها وتعزيز العلاقات القوية من خلال المشاركة العملية للشركاء وتقديم خدمة استثنائية هو السبب وراء بدء استخدام الترجمة الفورية في المقام الأول.
لقد ساعدت Interprefy شركة BDO في جعل فعالياتها متعددة اللغات لأكثر من عام.
التحدي
فهم متطلبات مشروع القانون 96 وتبسيط اعتماده
مع اعتماد مشروع القانون رقم 96 من قبل الجمعية الوطنية في كيبيك في مايو 2022، شهدت BDO Canada زيادة هائلة في الطلب على المحتوى الفرنسي.
في حين كان طلبهم للترجمة في الماضي يستجيب لاحتياجات جمهورهم، فإن القانون الجديد يفرض أن يكون أي حدث يقام في كيبيك أو بمشاركة مشاركين من كيبيك متاحًا أيضًا باللغة الفرنسية.
يُحدث تطبيق القانون رقم 96 تغييراتٍ عديدةً في كيفية تواصلنا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وفي الفعاليات، وغيرها الكثير. ندرس القانون لفهم تفاصيله، لكننا مستعدون لاحتضان التغيير. هذا ما توضحه جريتشن نيومان، المديرة الوطنية الأولى للفعاليات والتسويق التجريبي في BDO كندا.
وتقول جريتشن: "إن استخدام الترجمة في الماضي ساعد بالتأكيد على التكيف، والقدرة على الحصول على أكثر من خدمة في نفس المكان قللت من عدد الخطوات التي يتعين اتخاذها".
النهج
التوجه إلى شريكهم الموثوق به في مجال تكنولوجيا الأحداث المتعددة اللغات للامتثال لمشروع القانون رقم 96.
تتنوع الفعاليات التي تُنظّمها BDO بين الندوات الإلكترونية والمؤتمرات الافتراضية، والفعاليات الداخلية والخارجية الحضورية. وقد لجأت BDO إلى Interprefy لتوفير الترجمة الفورية إلى اللغة الفرنسية لجميع المحتوى المُنتَج شفويًا بموجب القانون رقم 96.
وتضيف جريتشن: "إن معرفة أن Interprefy يمكنها أيضًا دعمنا في الأحداث الشخصية وكذلك عبر الإنترنت، وتوفير ملفات SRT للمشاهدة عند الطلب وحتى التسميات التوضيحية المباشرة والتسميات التوضيحية المترجمة يجعل عملية الامتثال للقانون برمته أسهل"
النتيجة
وجدت شركة BDO Canada في Interprefy شريكًا لدعمها في التكيف مع مشروع القانون 96.
Interprefy توفير التكنولوجيا التي تتكيف مع احتياجات الأحداث المختلفة فحسب، بل توفر أيضًا:
- توفير المترجمين
- توفير الترجمة المباشرة
- ترجمات آلية
- التسجيلات
- الترجمة (ملفات SRT)
- إدارة المشاريع
نتطلع إلى تقديم ترجمة فورية لحاضرينا عبر تطبيقكم الجوال. يسعدني جدًا معرفة أنه بإمكان الجميع تنزيل التطبيق والاستماع عبر هواتفهم، كما تقول جريتشن.
وأضافت جريتشن: "بالنسبة للأحداث الافتراضية الأصغر حجمًا والأكثر تركيزًا والموجهة لجمهور في أونتاريو أو فانكوفر، كولومبيا البريطانية، حيث نعلم أنه لن يكون هناك أي متحدثين بالفرنسية ولكننا لا نزال بحاجة إلى تقديم المحتوى باللغة الفرنسية، فسنحاول استخدام الترجمة الآلية".
تنزيل من متجر التطبيقات
تنزيل من جوجل بلاي
المزيد من روابط التحميل
