ملخص
روش إيه جي هي شركة سويسرية متعددة الجنسيات للرعاية الصحية تعمل في جميع أنحاء العالم. قدّمت إنتربريفاي الترجمة الفورية بخمس لغات لهذه القمة التقنية العالية.
التحدي
اجتماع دولي حول موضوع تقني للغاية
مع فعاليةٍ تمتد ليومين في مجالٍ شديد التخصص، احتاج فريق فعاليات روش إلى ضمان تواصلٍ فعّال. كانت مساحة المكان محدودة، ومع ذلك، خُطط لعقد عدة جلساتٍ جانبية بالإضافة إلى العروض التقديمية الرئيسية. كانت خدمات الترجمة الفورية ضروريةً نظرًا للطبيعة التقنية العالية لموضوع الفعالية، ولكون الجمهور عالميًا بحق. كانت خدمات الترجمة الفورية التقليدية باهظة التكلفة، والأهم من ذلك، أنها كانت غير ممكنة نظرًا للمساحة اللازمة لتركيب كبائن مترجمين فوريين لخمس لغات في القاعة الرئيسية وفي كلٍّ من غرف الجلسات الجانبية الثلاث.
النهج
دعم إدارة المشاريع وتوفير المترجمين المتخصصين
بالتعاون الوثيق مع شركة تنظيم الفعاليات APS، تولّت Interprefy إدارة المشروع طوال فترة انعقاده لضمان تلبية جميع المتطلبات الفنية واللوجستية. بحث فريقنا الداخلي عالميًا عن مترجمين فوريين للمؤتمرات يتمتعون بخبرة متخصصة في صناعة الأدوية. وتم اختيار المترجمين الفوريين من خلال Interprenet، أحد شركاء Interprefy العديدين في مجال خدمات اللغات.
النتيجة
كان الإقبال على الترجمة الفورية مرتفعًا لدى المستخدمين الذين استمعوا إليها عبر هواتفهم الذكية. وقد أبدى المشاركون آراءً إيجابية للغاية حول سهولة الاستخدام وجودة المترجمين الفوريين.
دراسات الحالة ذات الصلة
تعقد ISUOG مؤتمرًا عالميًا حول الموجات فوق الصوتية مع جلسات باللغتين الإنجليزية والماندرين
5000 خبير يتناولون قضايا الصحة العالمية خلال أيام اللقاحات الافتراضية متعددة اللغات
تنزيل من متجر التطبيقات
تنزيل من جوجل بلاي
المزيد من روابط التحميل
