بعد أن عاد مؤخرًا إلى اتفاقية باريس، دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن 40 زعيمًا عالميًا إلى قمة القادة الافتراضية حول المناخ. في يوم الأرض 2021، اجتمع القادة لحشد العالم لمواجهة أزمة المناخ وتلبية متطلبات العلم. تم تكليف Interprefy بضمان تجربة متعددة اللغات سلسة، من خلال دمج Zoom مع قدرات وخدمات RSI الرائدة لشركة Interprefy.
التحدي
كان القمة أكبر تجمع افتراضي للقادة العالميين، يجمع أكبر 17 اقتصادًا في world's ومُصدِّري غازات الدفيئة. بما في ذلك قادة دول أخرى خاصةً الضعيفة أمام تأثيرات المناخ أو الذين يرسمون مسارات مبتكرة نحو اقتصاد صافي الصفر.
مع مراقبة العالم بأسره، كانت الدقة اللغوية هي المفتاح لمحادثة مثمرة بين 40 زعيمًا عالميًا.
في القمة، اجتمع القادة عبر Zoom وبُثوا عبر العالم. كاجتماع افتراضي غير مسبوق للقادة، احتاج المنظمون إلى ضمان تجهيز فرق المترجمين المعينين بأفضل برنامج ترجمة من فئته، وأن فريق الدعم الفني سيقدم إعدادًا موثوقًا وحوارًا متعدد اللغات سلسًا.
النهج
تواصل منظمو الحدث مع Interprefy للحصول على تقنيتها ودعمها وخبرتها في تنفيذ مشاريع RSI (Remote Simultaneous Interpreting) المعقدة وعالية المستوى. قدمت Interprefy حلاً سريعًا للتكامل مع Zoom، ودعم فرق AV وكذلك جميع فرق الترجمة الفورية.
النتائج
في تعاون وثيق مع شريكهم Conference Systems (CSI)، أنشأت فريق المشروع بنية تحتية قوية وآمنة، ربطت اجتماع Zoom بمنصة Interprefy' RSI.
تم تدريب فرق المترجمين في قسم خدمات اللغة الحكومية (وبعض المترجمين الخاصين لقادة العالم') من قبل Interprefy لتشغيل وحدة التحكم الناعمة بثقة.
طوال الحدث، بالتعاون مع فريق CSI' الفني في الموقع، راقبت Interprefy جميع القنوات وحافظت على خط مباشر مع جميع المترجمين.
في هذه الأثناء، تم حقن صوت الترجمة الفورية من Interprefy في قنوات اللغة على Zoom وكذلك في نظام البث باستخدام حل Inject المملوك لـ Interprefy's.
قام فريق Interprefy بالكامل الذي عمل على الحدث بعمل متميز. كان هدفًا صعبًا ومتقلبًا باستمرار، وعلى الرغم من جميع التحديات كان التفسير ناجحًا جدًا”، علق ممثل الخدمات التقنية الرائد على المشروع.
تحميل من متجر التطبيقات
تحميل من Google Play
مزيد من روابط التحميل
