جمع عائلة الملاكمة العالمية معًا للمؤتمر الـ99 لجمعية الملاكمة العالمية

نظرة عامة

حدث عالمي افتراضي بالكامل

قبل شهرين فقط من الحدث، بدا الأمر كما لو أن المؤتمر الـ99 لجمعية الملاكمة العالمية (WBA) قد ينهار. لكن بإظهار روحهم الريادية، اعتمدت WBA تقنية متقدمة لجمع عائلة الملاكمة الكبيرة المنتشرة عبر الكوكب من 1 إلى 4 يوليو 2020.

النهج

دعم RSI عن بُعد & إدارة مشروع الترجمة

احتفالًا بالذكرى الـ99 لأقدم منظمة ملاكمة في العالم، تم التخطيط للمؤتمر الـ99 لجمعية الملاكمة العالمية (WBA) لتكون منصة للجمعية العامة للـWBA، والندوات الرسمية، بالإضافة إلى مراجعات البطولات والتصنيفات. ومع ظهور مفاجئ لشخصيات هامة مثل بوب أروم، دون كينغ وإيدي هيرن، سعى المؤتمر إلى تقديم تمهيد مثالي للذكرى المئوية للمنظمة الرائدة.

لكن في ظل الأوقات الصعبة التي يشهدها العالم بسبب جائحة كوفيد-19، واجهت الـWBA مرة أخرى تحديًا للوفاء بدورها كرواد. بعد إلغاء الحدث الفعلي، تولت الـWBA مهمة تجاوز جميع العقبات والمضي قدمًا بحلول إبداعية تعزز شعارها في أن تكون رائدة.

Interprefy هي حليف فعال وعملي في خدمة الشركات. وفقًا لتجربتنا، مكنتنا من عقد اجتماعات سلسة، وحل مشاكل التواصل التي تحتاج منظمة مثلنا إلى حلها للتفاعل مع جمهورنا واتخاذ القرارات في الوقت الفعلي، دون أن تكون حاجز اللغة عاملاً معيقًا. بفضل Interprefy، ضمنا نجاح اجتماعات الإدارة ومؤتمرنا السنوي

- لويس فارغاس، مدير لجنة الاتصالات، الجمعية العالمية للملاكمة

النتيجة

اختيار مزود الندوات عبر الإنترنت GoToWebinar و GoToMeeting لاستضافة برنامج المؤتمر افتراضيًا، أتاح لعالم الملاكمة منصة لمناقشة الماضي والحاضر ومستقبل رياضة الملاكمة ومعالجة قضايا مثل المساواة والنوع، التغذية والنظام النباتي، ومكافحة المنشطات.

جمع عائلة موزعة عالميًا معًا، احتاجت الجمعية العالمية للملاكمة إلى إيجاد حل لتوفير فرص متساوية للمشاركة في الحوار للحضور من خلفيات مختلفة. لهذا السبب تم استقدام Interprefy للمساعدة في تخطيط وتنفيذ تجربة فعاليات متعددة اللغات.

بعد أن عملنا مع الجمعية العالمية للملاكمة سابقًا، قام مدير مشروع Interprefy بتوفير نفس المترجمين الذين ساهموا في الترجمة الفورية لفعاليات الجمعية في الماضي، مضيفًا ثروة من الخبرة الصناعية والمصطلحات إلى أعمال الترجمة.

باستخدام Interprefy Gateway، قدم فريق من المترجمين الترجمة إلى الإسبانية عبر منصة مترجم Interprefy في جلسات GoToWebinar و GoToMeeting. ببساطة اختار المشاركون اللغة المفضلة لديهم للاستماع إلى صوت الحدث بالإنجليزية أو الإسبانية.

قبل الحدث، عقدت الجمعية سلسلة من المؤتمرات الصحفية للترويج للمؤتمر وتقديم لمحة عن محتواه. من خلال ريادة مؤتمر ملاكمة رقمي، كان من الضروري تجاوز العديد من العقبات غير المتوقعة، حتى أثناء الحدث. بتولي دور شريك تدريب، قدمت Interprefy دعماً مشروعياً وتقنياً واسعاً، وساعدت في تخصيص موارد ترجمة إضافية عندما امتدت الجلسات.

"في غياب الحضور الفعلي، سمحت التكنولوجيا لنا بجمع عائلة الملاكمة الكبيرة المنتشرة عبر الكوكب. شاركنا معهم جميع المواضيع والنقاشات، ورفعنا دعاءً لآلاف الضحايا الذين تسبب فيهم Covid-19، مع ذكرى مؤثرة وخاصة لأعضاء رياضتنا الذين توفوا خلال هذا العام"، يقول الرئيس جيلبرتو خيسوس مندوزا في بيان رسمي.

مع بداية ناجحة للذكرى الـ99، ستستمر أقدم منظمة ملاكمة في العالم في عقد سلسلة من الأنشطة المتنوعة والاستعداد لاحتفالها الكبير: المؤتمر المئوي، الذي سيعقد في روسيا في يوليو 2021.

كانت Interprefy أداة رائعة لنا في WBA. فريقها مفيد للغاية، لطيف، ودائمًا مستعد لمساعدتنا في العثور على حل مثالي بسرعة كبيرة. نشكر Interprefy على نجاح مؤتمرنا الـ99 وغيرها من الفعاليات

دراسات حالة ذات صلة

الاتحاد الدولي للدراجات الهوائية يستضيف ندوة بالإنجليزية & الفرنسية