كيف وسّعت PPA (المصورون المحترفون في أمريكا) الوصول المتعدد اللغات باستخدام مترجم الكلام الذكي من Interprefy

المصورون المحترفون في أمريكا (PPA) هي جمعية تجارية غير ربحية تمثل أكثر من 35,000 عضو. بمهمة تركز على دعم المصورين المحترفين والشركات الصغيرة، تقدم PPA التعليم والدعوة والمجتمع من خلال برامج على مدار السنة وفعاليات رائدة.

إحدى أكبر مبادرات PPA Imaging USA, مؤتمر ومعرض تصوير سنوي. في عام 2026، تعاونت PPA مع Interprefy لتوفير ترجمة الكلام الحية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتعليقات، مما يوسع الوصول متعدد اللغات للمشاركين عبر برنامج الحدث.

As Angela Kurkian, Deputy CEO at PPA, explained:

دورنا هو التأكد من أن المصورين وأصحاب الأعمال الصغيرة لديهم الأدوات والتعليم والدعم للنجاح، وأن Imaging USA جزء أساسي من طريقة تقديمنا لذلك.- أنجيلا كوركيان، الرئيس التنفيذي، PPA

التحدي متعدد اللغات

Imaging USA 2026 أشارت إلى أول مبادرة شاملة لـ PPA’ لتوفير الوصول متعدد اللغات والترجمات الحية عبر الحدث. بينما كانت بعض الجلسات الناطقة بالإسبانية متاحة في الماضي، أرادت PPA اتخاذ خطوة أوسع نحو دعم الحضور الناطقين بالإسبانية عبر مجموعة أوسع من المحتوى.

هذا العام لدينا مبادرة كبيرة لتحسين خدمة المجتمع الناطق بالإسبانية بالكامل - أنجيلا كوركيان، الرئيس التنفيذي، PPA 

توفير الوصول المتعدد اللغات في مؤتمر كبير الحجم جاء مع تعقيد تشغيلي. شمل البرنامج ما يصل إلى ست غرف فرعية متزامنة، مما يعني أن الدعم المتعدد اللغات يجب أن يكون متسقًا عبر جلسات متعددة تعمل بالتوازي. كما تطلبت PPA حلًا يمكن نشره بشكل موثوق في بيئة مزدحمة، دون زيادة الضغط على فرق الصوت والفيديو والفنية.

النهج

قامت PPA بتقييم عدة مزودين، بما في ذلك Wordly، لكنها اختارت في النهاية Interprefy بسبب مزيج من الأسعار التنافسية، والقدرة على دعم مدة الحدث بالكامل، والطمأنينة بوجود دعم مهني.

 كنا أيضًا ننظر إلى Wordly، وأعتقد أن أهم شيء كان الخدمة، مثل معرفة أننا سنحصل على مساعدة في الموقع، أضافت أنجيلا كوركيان

عملت Interprefy عن كثب مع فرق الحدث والتقنية في PPA’s للتحضير للتسليم عبر ما يصل إلى ست غرف فرعية. شمل المشروع الإعداد والتدريب، بالإضافة إلى إرشاد فريق AV المسؤول عن إدارة المنصة أثناء الجلسات الحية. كما قدمت Interprefy دعماً تقنياً سريع الاستجابة طوال الحدث.

ميليسا طومسون، مديرة الفعاليات في PPA، أبرزت قيمة التواصل والتنسيق الفوري: 

 حتى قبل وصولنا إلى الموقع، كان هناك الكثير من التواصل ذهابًا وإيابًا، مما بنى الثقة. بالإضافة إلى ذلك، كان الحصول على دعم فوري عبر واتساب خلال الحدث مفيدًا للغاية لفريق الصوت والفيديو لدينا - ميليسا طومسون، مديرة الفعاليات في PPA 

مارني كلاغيت، مديرة المحتوى في PPA، أشارت أيضًا إلى أهمية الاعتمادية خلال جلسات التعليم المباشر: 

جلساتنا سريعة الحركة والجدول مزدحم، لذا كنا بحاجة إلى شيء يمكننا الوثوق به دون إضافة ضغط على مقدّمينا أو فريق الإنتاج - مارني كلاجيت، مديرة المحتوى في جمعية المصورين المحترفين الأمريكية 

تمكن الحضور من الوصول إلى الترجمة الفورية للنصوص والكلام باستخدام تطبيق Interprefy Mobile، مع توفر الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية عبر برنامج المؤتمر.

النتيجة

بالنسبة لـ PPA، مثل معرض Imaging USA 2026 خطوة أولى مهمة في تقديم وصول متعدد اللغات على نطاق واسع وتعزيز الشمول عبر مجتمعها. أبدى الحضور الذين استخدموا الخدمة ردودًا إيجابية، مشيرين إلى أن ذلك ساعدهم على متابعة الجلسات بسهولة أكبر والشعور بمزيد من الانتماء.

 سمعنا الكثير من الأشياء الرائعة من الأشخاص الذين كانوا ممتنين جدًا لوجودها — قال Marnie Clagett

ليان وايت، مديرة الفعاليات في PPA، عكست المتطلبات التشغيلية لدعم عدة غرف فرعية: 

يجب أن يكون لديك شخص مخصص للقيام بذلك، وإلا... تحتاج إلى شخص آخر ليكون الشخص الجالس على الكرسي الذي يسهّل - ليان وايت، مديرة الفعاليات في PPA

من منظور تشغيلي، أكدت PPA أن إعداد ودعم Interprefy’s ساعد فريق AV الخاص بهم على إدارة تعقيد الغرف المتعددة المتزامنة.

ميليسا طومسون، مديرة الفعاليات في PPA، وصفت التجربة العامة بأنها إيجابية للغاية:

كان الانتقال سلسًا من التخطيط إلى التنفيذ ثم التواصل السلس بمجرد وجودنا في الموقع أيضًا - ميليسا طومسون 

خطوة أولى قوية نحو فعاليات أكثر شمولاً

مع Imaging USA 2026، نجح المصورون المحترفون في أمريكا في تقديم وصول متعدد اللغات وتفريغ مباشر عبر برنامج مؤتمر واسع النطاق. من خلال الشراكة مع Interprefy، تمكنت PPA من دعم الحضور الناطقين بالإسبانية مع الحفاظ على التحكم التشغيلي عبر ست غرف فرعية.

نظراً للمستقبل، تخطط PPA للاستمرار في تقديم الدعم المتعدد اللغات في معرض Imaging USA وستوصي بـ Interprefy للجمعيات الأخرى التي تنظم مؤتمرات كبيرة الحجم ومتعددة الغرف.

مقالات ذات صلة:

myPOS يعزز مشاركة الشركاء مع Interprefy AI في أكبر قمة لها حتى الآن