ملخص
لَش كوزمتكس هي شركة تجزئة مقرها بول، دورست، المملكة المتحدة. تُعدّ قمة لَش السنوية منصةً للنقاش والحوار والنشاط والعمل، بمشاركة نشطاء ونشطاء من جميع أنحاء العالم. تُبثّ القمة مباشرةً عبر مشغل لَش. المشاركون مدعوون لحضور حلقات نقاش تتناول مواضيع تشمل حقوق الإنسان، وحقوق الحيوان، والبيئة. قمة لَش هي فعالية رقمية، تتيح للمشاركين الانضمام إلى آلاف من صانعي التغيير ذوي التوجهات المشابهة حول العالم.
التحدي
حدث عالمي للبيع بالتجزئة مع لغات متعددة
لَش شركةٌ رائدةٌ في مجال مستحضرات التجميل، تشتهر بمنتجاتها الأصلية، وعلامتها التجارية النظيفة، ونهجها الأخلاقي والواعي بيئيًا. كان من المهم الحفاظ على هذه الرسائل في فعاليتها، التي أُقيمت في لندن بحضور 1800 شخص، وبُثّت عالميًا للمشاهدين عبر الإنترنت.
عمل فريق Interprefy مع شريكه Interprenet لتوفير 16 مترجمًا على مستوى المؤتمر لتغطية اللغات الثماني المطلوبة للقمة.
النهج
توفير مترجمين محترفين
لأن فريق فعاليات لَش لم يكن على دراية بالعدد الدقيق للحضور ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة، كان من الصعب جدًا تحديد كيفية توفير أجهزة الترجمة الصوتية. في الوضع التقليدي، كان من المفترض استئجار سماعات رأس لاسلكية لكل حاضر.
علاوة على ذلك، كانت المساحة في المكان محدودة، ومع ضرورة الترجمة إلى ثماني لغات، كان على فريق لوش أن يستأجر عددًا كبيرًا من الأكشاك، والتي يبلغ وزنها مجتمعة ما يعادل تسعة أسود ونصف!
النتيجة
شكّل حل Interprefy البسيط وسهل الاستخدام وسيلةً مثاليةً لتوفير الترجمة الفورية خلال الفعالية التي استمرت يومين. وتمكّن المترجمون الفوريون من العمل عن بُعد، مما وفّر الوقت والمال، وخفّض أيضًا انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الفعالية، إذ لم يحتاجوا إلى السفر جوًا أو الإقامة في الفنادق.
بفضل إمكانية الاستماع إلى اللغة التي يختارها الحضور عبر تطبيق Interprefy، لم تكن هناك حاجة لتوزيع سماعات رأس لاسلكية على جميع المقاعد في القاعة. واكتفت Lush بدفع رسوم عدد المستخدمين الفعليين.
كان توفير المساحة أمرًا بالغ الأهمية نظرًا لكثافة الحضور في الفعالية. كان من الممكن تجميع المترجمين الستة عشر وثماني مقصورات تزن تسعة أسد ونصف، وهو ما كان سيتطلبه النظام التقليدي، في حاسوب محمول واحد. إليكم الدليل!
تنزيل من متجر التطبيقات
تنزيل من جوجل بلاي
المزيد من روابط التحميل
