ملخص
ISUOG هي الجمعية الدولية الرائدة للمتخصصين في الموجات فوق الصوتية لأمراض النساء والتوليد. ويُعدّ مؤتمرها العالمي الاجتماع العلمي السنوي الرئيسي للأطباء السريريين حول العالم.
التحدي
النضال من أجل العثور على مترجمين إقليميين
التقت شركة Interprefy بمنظمي الفعاليات في منظمة ISOUG خلال معرض تجاري متخصص. وفي مؤتمرها القادم، واجهت المنظمة صعوبة في اختيار مترجمين فوريين مناسبين إقليميًا لهذا الحدث. كان جدول الأعمال حافلًا بالجلسات التي استمرت ثلاثة أيام. ولتسهيل الأمور، اختارت منظمة ISOUG توفير الترجمة الفورية للجلسات العامة الرئيسية فقط.
النهج
استخدام شريك عالمي لـ LSP لتوفير مترجمين على مستوى المؤتمرات
استعانت إنتربريفاي بمترجمين فوريين متخصصين من خلال شريكها في تقديم خدمات اللغات، إنتربرينت. ونظرًا لقدرة إنتربرينت على البحث عالميًا، بدلًا من البحث إقليميًا كما يفعل مزودو الخدمات التقليديون، فقد تمكنت من تحديد المترجمين الفوريين المؤهلين ذوي المهارات اللغوية المناسبة بسرعة.
النتيجة
نظراً لنجاح الترجمة الفورية، كُلِّفت شركة Interprefy بتقديم خدماتها لجلسة محاضرة لشركة GE Healthcare في اليوم التالي. عُقدت جلستان متوازيتان، وقدّمت Interprefy الترجمة الفورية لهما. لم يكن المترجمون الفوريون مقيمين في آسيا. لو استخدم العميل حلول الترجمة الفورية التقليدية، لكانت تكاليف السفر والإقامة أعلى بكثير من Interprefy، وإلا لكان العميل مُضطراً للتنازل عن الجودة بالاعتماد على مترجمين فوريين محليين.
دراسات الحالة ذات الصلة
روش تخفض التكاليف وتستعيد مساحاتها في حدث يستمر يومين ويتحدث خمس لغات
5000 خبير يتناولون قضايا الصحة العالمية خلال أيام اللقاحات الافتراضية متعددة اللغات
تنزيل من متجر التطبيقات
تنزيل من جوجل بلاي
المزيد من روابط التحميل
