سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 9 يونيو 2025

شكرًا لاختياركم Interprefy كحلّ الترجمة الفورية الخاص بكم. نحن فخورون بتقديم حلول اجتماعات وترجمة فورية في الوقت الحقيقي من الدرجة الأولى لعملائنا الدوليين. بصفتنا مزودًا لمثل هذه الخدمات، نأخذ خصوصية البيانات وأمانها على محمل الجد. في الواقع، نحن جادون إلى حد اختيار الالتزام بأشد اللوائح صرامةً لخصوصية البيانات وأمانها: EU’s GDPR (اللائحة العامة لحماية البيانات). مع وضع ذلك في الاعتبار، يرجى الاطلاع أدناه على نظرة عامة حول كيفية تعاملنا مع بياناتكم.

من نحن:

Interprefy هي شركة سويسرية (Aktiengesellschaft – AG) تقع في Mühlebachstrasse 86, CH -8008 Zürich, سويسرا (فيما يلي “Interprefy” “نحن”, “نحن”).

ماذا نفعل:

تمكن Interprefy مستخدميها (“هم“, “هم“, “أنت“ أو “لك“), عبر مواقعها (https://www.interprefy.com and https://interpret.world ) (ال“المواقع الإلكترونية”), واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بها، التطبيقات المحمولة، خدماتها أو وسائل أخرى (ال“منصة Interprefy”), لنقل الصوت والفيديو والبيانات عن بُعد في الوقت الفعلي (ال“الخدمات”).

لمن نقوم بذلك:

سياسة الخصوصية هذه ملزمة لجميع مستخدمينا الذين يستخدمون خدماتنا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عملائنا الذين ينظمون الاجتماعات (“المضيفون”),“عضو الجمهور”، المترجمون الذين يترجمون محتوى الاجتماع (“المترجمون”)، والمراقبون الذين يراقبون الاجتماع (“المراقبون”) (المضيفون، أعضاء الجمهور، المترجمون والمراقبون معًا هم “المستخدمون”).

كيف نفعل ذلك:

نلتزم بـ GDPR للاتحاد الأوروبي’ مع جميع الإفصاحات ومتطلبات الحماية كما هو موضح أدناه:

1. المسؤول، جهة الاتصال، مسؤول حماية البيانات

Interprefy AG، Mühlebachstrasse 86، CH -8008 زيورخ، سويسرا، هي المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية ضمن تقديم خدماتنا.

إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن حماية البيانات، يرجى التواصل مع privacy@interprefy.com. يتم معالجة البيانات لغرض التواصل معنا بناءً على موافقتك.

يمكن التواصل مع مسؤول حماية البيانات في Interprefy AG عبر إرسال بريد إلكتروني إلى privacy@interprefy.com

2. معالجة البيانات الشخصية.

2.1 نقوم بمعالجة البيانات الشخصية التي نتلقاها من المستخدمين باستخدام خدمتنا.

البيانات الشخصية هي أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده (“البيانات الشخصية”). الشخص الطبيعي القابل للتحديد هو الشخص الذي يمكن تحديده، مباشرة أو غير مباشرة، خصوصاً بالإشارة إلى معرف مثل الاسم، رقم التعريف، بيانات الموقع، معرف إلكتروني أو سمة خاصة واحدة أو أكثر. مثال على ذلك هو تسجيلات الاجتماعات التي تتحدث فيها.

2.2 نقوم بمعالجة البيانات الشخصية للامتثال للالتزامات التعاقدية.

تنفيذ العقود والفوترة. عندما تطلب منا إعداد اجتماع لك (المضيف)، نقوم بمعالجة البيانات الشخصية للوفاء بالعقد معك.
تُعالج البيانات الشخصية لغرض تقديم الخدمات المتعلقة بتنفيذ اتفاقياتنا مع المستخدمين أو لتنفيذ الإجراءات ما قبل العقد نتيجة للاستفسارات. على سبيل المثال: شخص الاتصال، عنوان الشركة، عنوان البريد الإلكتروني، تفاصيل الاتصال، اسم المستخدم وكلمة المرور، تفاصيل الدفع، أرقام الضرائب. لمزيد من التفاصيل حول أغراض معالجة البيانات، يرجى الرجوع إلى الوثائق التعاقدية ذات الصلة وشروط الاستخدام الخاصة بنا. قد نستخدم البيانات الشخصية أيضًا لإنجاز المهام الإدارية، والتواصل معك ضمن إطار العلاقة التجارية، وتطبيق اتفاقياتنا معك، بما في ذلك سياسة الخصوصية هذه.

خدمة الترجمة الفورية. عند استخدامك أو تقديمك لخدمات الترجمة الفورية في اجتماع، نقوم بمعالجة البيانات الشخصية للوفاء بعقد معك الذي يقدم أو يطلب خدمات الترجمة الفورية. نجمع ونُعالج البيانات الشخصية التي تُدخلها أو تُنقلها. عند الترجمة، يتم بشكل خاص معالجة البيانات الشخصية التالية: معلومات الاجتماع مثل العنوان، الاسم، التاريخ/الوقت، وحضور الاجتماع مثل بريد المشاركين الإلكتروني/رقم الهاتف في الحالات التي يُستخدم فيها المصادقة الثنائية، اسم المستخدم، عنوان IP، وقت الاتصال، اللغات المختارة، تدفق الصوت والفيديو للاجتماع، تسجيلات الصوت والفيديو للاجتماع، محادثات الاجتماع.

2.3 المصالح المبررة.

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية بهدف حماية المصالح المشروعة الخاصة بنا وتلك الخاصة بالأطراف الثالثة. على سبيل المثال، قد نستخدم البيانات الشخصية في حل المشكلات، وضبط الجودة، والتحليلات، ومراقبة أداء خدماتنا، وحل النزاعات، وتعزيز تشغيل المواقع ومنصة Interprefy، وتحسين جهودنا التسويقية والترويجية، وتحليل استخدام المواقع ومنصة Interprefy، وتحسين وتطوير المواقع ومنصة Interprefy، للتسويق المباشر، وتقديم المطالبات القانونية والدفاع في حالة النزاعات القانونية، وضمان أمان تكنولوجيا المعلومات وتشغيل تكنولوجيا المعلومات لمنصة Interprefy، وكذلك اتخاذ إجراءات لإدارة الأعمال وتطوير الخدمات المتقدم.

استنادًا إلى طلب العميل الرسمي، لن تقوم Interprefy بإدراج أي عناوين بريد إلكتروني للعميل في عملية التسويق.

تسجيل الدخول للمضيف، المتحدث، المترجم والمشرف. عند تسجيل الدخول باستخدام رموز المتحدث أو المترجم أو المشرف، سنطلب منك تقديم اسمك الكامل. إذا كنت المضيف وقادرًا على إنشاء حدث على منصتنا، سيتم حفظ اسمك في حسابك. يتم ذلك لتتبع المستخدمين وتوفير تجربة أفضل لمنصة Interprefy لجميع المستخدمين. نحتفظ بهذه المعلومات في سجلاتنا طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الغرض الموصوف و/أو حسب ما يقتضيه القانون.

تخزين التسجيلات. قد نقوم بأرشفة بعض بيانات الصوت والفيديو لأغراض ضمان الجودة ونحتفظ بها طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الأغراض الموصوفة و/أو حسب ما يتطلبه القانون. بناءً على طلب المستخدم، يمكن أيضًا تسجيل الفعاليات وإتاحتها للمشاهدة لاحقًا. يمكن، على سبيل المثال، القيام بذلك عبر مكتبة وسائط قابلة للبحث. تُحفظ هذه الأرشيفات على خوادمنا الآمنة، وتخضع لسياسة وصول صارمة ويمكن حذفها في أي وقت بناءً على طلب المضيف. تُعد Interprefy معالجًا (وفقًا للائحة GDPR) لاجتماعات المضيفين وبالتالي تخزن هذه التسجيلات للمضيفين. إذا كنت عضوًا في الجمهور في اجتماع على منصة Interprefy وترغب في حذف التسجيلات، يرجى التواصل مع المضيفين لطلب حذف هذه التسجيلات.

حذف بناءً على طلب العميل. يمكن للعملاء طلب حذف البيانات المتعلقة بالحدث وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) - المادة 17 من GDPR. يمكن القيام بذلك في أي وقت عن طريق التواصل معنا على privacy@interprefy.com. سنعالج طلبكم خلال 30 يومًا.

2.4 الموافقة:

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية للامتثال للالتزامات التعاقدية بناءً على موافقتكم. إلى الحد الذي وافقتم فيه على معالجة البيانات الشخصية من قبلنا لأغراض معينة (مثل النشرة الإخبارية)، تكون هذه المعالجة مشروعة استنادًا إلى موافقتكم. يمكن سحب الموافقة التي تم إعطاؤها في أي وقت. سحب الموافقة يؤثر فقط على المستقبل ولا يؤثر على شرعية البيانات المعالجة حتى السحب.

2.5 المعالج.

إذا قامت Interprefy بمعالجة البيانات الشخصية نيابةً عن المستخدم (مثل المضيف)، سيتم تعريف جميع التدابير اللازمة لحماية بيانات العميل كجزء مدمج من العقد بين المضيف وInterprefy.

3. بيانات الصوت والنص في الوقت الحقيقي.

تستخدم Interprefy مزودي خدمات من الطرف الثالث مثل مزودي خدمات التعرف على الكلام أو الترجمة الآلية لتقديم الخدمات نيابةً عن عملاء Interprefy وتحتاج إلى مشاركة بيانات الصوت والنص في الوقت الفعلي معهم لتقديم الخدمة لعملاء Interprefy (وكذلك استلام بيانات العملاء في الوقت الفعلي من هؤلاء الموردين).

تسعى Interprefy بأفضل جهد معقول لضمان أن كل مزود يحصل على بيانات العملاء في الوقت الفعلي يلتزم بالمبدأ التالي:

• في الخدمات الفورية، يتم معالجة إدخال وإخراج الصوت والنص فقط في ذاكرة خادم المزود، ولا يتم تخزين أي بيانات بشكل ثابت. لا تُستخدم أي بيانات صوتية أو نصية من Interprefy لتدريب أو تحسين أداء حلول المزود.

العديد من الموردين لديهم مثل هذه البيانات بالفعل في T&Cs الخاصة بهم، وإلا فإن Interprefy ستطلب أن تكون البيانات جزءًا من العقد مع المورد.

قد تقوم Interprefy بتخزين ومعالجة بيانات العملاء الفورية هذه فقط لتقديم الخدمات لعملائها وكذلك لأغراض التدريب وضمان الجودة.

4. تطبيق Interprefy.

نقدم تطبيقات الترجمة الفورية لأنظمة تشغيل Windows و iOS و Android. تستخدم هذه التطبيقات نفس وظائف الترجمة الفورية كما في الخدمة المستندة إلى الويب. وبالتالي، تنطبق سياسة الخصوصية أيضًا على استخدام التطبيقات. إذا استخدمت Interprefy مع أحد التطبيقات، فإن جهازك سيقوم تلقائيًا بنقل نفس البيانات التي تُرسلها تطبيق الويب بالإضافة إلى معلومات تشخيصية في حالة حدوث أخطاء، وذلك لأسباب تقنية. يعتمد معالجة هذه البيانات على الموافقة وعلى مصلحتنا المشروعة في تحسين استقرار ووظائف خدمتنا. تُستخدم البيانات المتعلقة بالوصول لتحليل الأخطاء، وضمان أمان النظام، وتسجيل الدخول، وتحسين خدمة الترجمة الفورية. نستخدم ملفات تعريف الارتباط وكائنات التخزين الويب في تطبيقاتنا التي قد تخزن اسمك إذا تم إدخاله عند تسجيل الدخول. لأسباب تقنية، لا يمكن إلغاء تفعيل استخدام ملفات تعريف الارتباط وكائنات التخزين الويب في تطبيقاتنا. إذا لم توافق على استخدامها في التطبيق، يمكنك حذف التطبيق واستخدام الخدمة المستندة إلى الويب حيث يمكنك إدارة هذه الإعدادات.

5. نموذج الاتصال.

عند ملء نموذج الاتصال على موقعنا الإلكتروني يمكنك إدخال اسمك، رسالتك، بريدك الإلكتروني و/أو رقم هاتفك. يتم نقل البيانات المدخلة في النموذج إلينا وتخزينها. يتم أيضًا تخزين البيانات التالية في وقت إرسال الرسالة: عنوان IP للمستخدم وتاريخ ووقت التسجيل.

نطلب منك تقديم هذه المعلومات طواعيةً لتمكيننا من التواصل معك، وتزويدك بمزيد من المعلومات حول منتجاتنا، وإذا لزم الأمر، لإنشاء حساب إداري لمنصة Interprefy. نحتفظ بهذه المعلومات طالما كان ذلك ضرورياً لتحقيق هدف طلبك و/أو وفقاً لما يقتضيه القانون، مثل الأغراض الضريبية والمحاسبية.

6. كيف نشارك المعلومات التي نجمعها.

6.1 النقل.

يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة حصريًا في إطار تنفيذ العقد، أو لغرض الامتثال للمتطلبات القانونية التي نلتزم بتوفير المعلومات وفقًا لها، أو للإبلاغ أو نقل البيانات، أو بناءً على المصلحة المشروعة لنا أو المصلحة المشروعة لطرف ثالث، أو إذا كنت قد منحت موافقتك على النقل إلى أطراف ثالثة.

6.2 مقدمو الخدمات.

نحن نستعين بمقدمي خدمات من أطراف ثالثة مثل مزودي الخدمات السحابية أو المترجمين لتقديم الخدمات نيابةً عنا لمستخدمي خدماتنا ولَك، وقد نحتاج إلى مشاركة معلوماتك مع هؤلاء المزودين لتزويدك بالمعلومات أو المنتجات أو الخدمات. قد تشمل الأمثلة تقديم المساعدة التسويقية، معالجة مدفوعات بطاقات الائتمان، إكمال المعلومات التي تزودنا بها لتقديم خدمة أفضل لك، وتوفير خدمة العملاء أو الدعم. يُحظر على هؤلاء مقدمي الخدمات استخدام بياناتك الشخصية إلا لهذه الأغراض، ويتعين عليهم الحفاظ على سرية معلوماتك. في جميع الحالات التي نشارك فيها معلوماتك مع هؤلاء الوكلاء، نطلب صراحةً من الوكيل الاعتراف والالتزام بسياسات الخصوصية ومعالجة بيانات العملاء الخاصة بنا.

6.3 الشركاء.

بالإضافة إلى ذلك، قد نشارك البيانات مع شركاء موثوقين لمساعدتنا في إجراء التحليل الإحصائي أو تقديم دعم العملاء. يُحظر على هؤلاء الطرف الثالث استخدام بياناتك الشخصية إلا لهذه الأغراض، ويتعين عليهم الحفاظ على سرية معلوماتك.

إذا كنت مسجلاً في منصة Interprefy كمضيف، يمكنك تعديل أي من بياناتك الشخصية عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك والوصول إلى صفحة “الملف الشخصي”. نشجعك على تحديث بياناتك الشخصية بسرعة إذا تغيرت، حيث إن البيانات غير المحدثة قد تؤثر سلبًا على جودة استخدامك لمنصة Interprefy وتجربتك.

7. كيف ننقل البيانات التي نجمعها دوليًا.

نقل البيانات إلى الهيئات في الدول خارج الاتحاد الأوروبي (المعروفة بالدول الثالثة) سيجري بالقدر المطلوب لتنفيذ العقد، أو إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون أو إذا كنت قد منحت موافقتك.

يتم تخزين البيانات الشخصية ومعالجتها في الاتحاد الأوروبي إذا تم ضبط موقع الاجتماع على دولة داخل الاتحاد الأوروبي.

إذا شاركنا البيانات الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نتبع القانون الأوروبي ونطلب من الأطراف الثالثة، حسب ما يقتضيه القانون، توقيع البنود التعاقدية القياسية.

8. معالجة البيانات الشخصية نيابةً عن الآخرين.

تُنظم معالجة البيانات الشخصية نيابةً عن المستخدم أو الأطراف الثالثة التي تستضيف الاجتماع في الاتفاقيات مع المتحكمين، أي المضيفين.

9. الإفراج عن البيانات الشخصية.

لن نقوم ببيع أو مشاركة بياناتك الشخصية مع أطراف أخرى إلا كما هو موضح أدناه:

9.1 الاستحواذ.

كما هو الحال مع أي شركة أخرى، قد نندمج مع شركة أخرى أو يتم الاستحواذ علينا من قبل شركة أخرى. إذا حدث ذلك، ستحصل الشركة التابعة على المعلومات التي نحتفظ بها، بما في ذلك البيانات الشخصية. ومع ذلك، ستظل البيانات الشخصية خاضعة لسياسة الخصوصية هذه.

9.2 حسب ما يقتضيه القانون.

نحتفظ بالحق في الكشف عن بياناتك الشخصية حسب ما يقتضيه القانون وعندما نعتقد أن الكشف ضروري لحماية حقوقنا و/أو للامتثال لإجراءات قضائية أو أمر محكمة أو عملية قانونية تُخدم على مواقعنا؛ لتطبيق أو تنفيذ سياسة الخصوصية هذه أو شروط الخدمة أو أي اتفاقيات أخرى؛ أو لحماية حقوق وممتلكات وسلامة المواقع ومستخدمي منصة Interprefy وأصحاب العمل أو غيرهم.

10. زيارات الموقع وتسجيل دخول الجمهور.

عند استخدامك للمواقع الإلكترونية والخدمات ومنصة Interprefy كمستخدم جمهور، يتم جمع البيانات التي يرسلها متصفحك والتي تمكّنك من الوصول إلى الموقع. وهذا يشمل:

• عنوان IP
• التاريخ والوقت للطلب
• فرق المنطقة الزمنية عن توقيت غرينتش (GMT)
• الموقع الإلكتروني الذي يأتي منه الطلب
• المتصفح
• نظام التشغيل وواجهة المستخدم
• لغة وإصدار برنامج المتصفح
• بلد الأصل للزائر
• استخدام إعلانات Google.

هذه البيانات لا تُدمج مع بيانات شخصية أخرى ضمن إطار الموقع. يتم حذف ملفات السجل التي تحتوي على البيانات المذكورة أعلاه تلقائيًا بعد 180 يومًا. نحتفظ بالحق في الاحتفاظ بملفات السجل لفترة أطول إذا توفرت حقائق تشير إلى احتمال وصول غير مصرح به (مثل محاولة اختراق أو هجوم حجب الخدمة). تُعالج البيانات الشخصية في ملفات السجل بناءً على المصلحة المشروعة لشركة Interprefy. التخزين المؤقت لعنوان IP بواسطة النظام ضروري لتمكين تسليم الموقع إلى جهاز المستخدم. لهذا الغرض، يجب أن يظل عنوان IP الخاص بالمستخدم مخزنًا طوال مدة الجلسة.

11. يستخدم موقعنا تتبع التحويلات من جوجل.

إذا نقرت على إعلان تم تقديمه من قبل جوجل على موقعنا، يتم وضع ملف تعريف ارتباط (كوكي) على جهازك بواسطة جوجل أدوردز. يتم وضع ملف تعريف الارتباط لتتبع التحويلات عندما ينقر المستخدم على إعلان تم تقديمه من جوجل. تنتهي صلاحية هذه الملفات خلال 30 يوماً ولا يمكن التعرف عليها شخصياً. إذا زار المستخدم صفحات معينة على موقعنا ولم تنتهِ صلاحية ملف الارتباط بعد، سنتمكن نحن وجوجل من التعرف على أن المستخدم نقّر على الإعلان وتوجه إلى تلك الصفحة. يحصل كل عميل لجوجل أدوردز على ملف تعريف ارتباط مختلف، وبالتالي لا يمكن تتبع الملفات عبر المواقع من قبل عملاء أدوردز. تُستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها باستخدام ملف تعريف الارتباط لتتبع التحويلات لإنشاء إحصاءات التحويل لعملاء أدوردز الذين اختاروا تتبع التحويلات. يُعطى العملاء عددًا إجماليًا للمستخدمين الذين نقّروا على إعلاناتهم وتوجهوا إلى صفحة تحمل علامة تتبع التحويل. ومع ذلك، لن يتلقوا أي معلومات يمكن أن تحدد هوية المستخدمين شخصياً. إذا كنت لا ترغب في المشاركة في التتبع، يمكنك اتخاذ الخطوات اللازمة لحظر ملف تعريف الارتباط – مثل ضبط إعدادات المتصفح التي تعطل عادةً تخزين ملفات الارتباط، أو تعديل إعدادات المتصفح بحيث يتم حظر ملفات الارتباط من النطاق "googleleadservices.com".

12. وسائل التواصل الاجتماعي

موقعنا www.interprefy.com يتضمن ميزات وسائل التواصل الاجتماعي، مثل زر الإعجاب على فيسبوك والودجات، مثل زر المشاركة أو البرامج المصغرة التفاعلية التي تعمل على مواقعنا. قد تقوم هذه الميزات بجمع عنوان IP الخاص بك، والصفحة التي تزورها على مواقعنا، وقد تُنشئ ملف تعريف ارتباط (كوكي) لتمكين الميزة من العمل بشكل صحيح. تُستضيف ميزات وسائل التواصل الاجتماعي والودجات إما من قبل طرف ثالث أو مباشرة على مواقعنا. لا ينطبق هذا سياسة الخصوصية على هذه الميزات. تُحكم تفاعلاتك مع هذه الميزات بسياسة الخصوصية وغيرها من سياسات الشركات المقدمة لها.

13. فوناج

لتنفيذ بث الفيديو والصوت ووظيفة الدردشة في التطبيق وتطبيق الويب للفيديو، نستخدم واجهة برمجة التطبيقات (API) من شركة فوناج، 5 تشرتشل بليس، الطابق العاشر، لندن E14 5HU المملكة المتحدة. يتضمن ذلك نقل بيانات الاتصال المشفرة بهدف إنشاء الاتصال لمكالمة مؤتمرات الفيديو. لا نقوم بتمرير هذه البيانات إلى أطراف ثالثة دون موافقتكم. يتم استخدام البيانات ضمن إطار معالجة طلبكم. علاوة على ذلك، لتوفير التقنية اللازمة للواجهة البرمجية، وقعنا اتفاقية مع مزود خدمة فوناج، شركة نيكسمو إنك، 23 شارع مين، هولمديل، نيو جيرسي 07733 (الولايات المتحدة) مع بند تعاقدي قياسي إضافي للاتحاد الأوروبي لضمان مستوى حماية ملائم لخصوصية البيانات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول معالجة البيانات من قبل هذا المزود في سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام الخاصة بفوناج على https://www.vonage.com/communications-apis/video/، أو على https://www.vonage.com/legal/privacy-policy/

14. WhoisXMLAPI

نستخدم تحليلاً إضافيًا من طرف ثالث لعنوان الـ IP. يتم نقل عنوان الـ IP بشكل مجهول دون أي بيانات شخصية إضافية من خوادمنا. يتم نقل عنوان الـ IP إلى خدمة WhoisXMLAPI. تهدف هذه الخطوة إلى منع الطلبات غير الصالحة وغير القانونية.

15. طلبات التوظيف

نحن نوفر لك فرصة التقدم لشغل وظيفة في Interprefy. لإكمال إجراءات التقديم، يتم جمع بيانات طلبك ومعالجتها إلكترونيًا. سيتم استخدام البيانات الشخصية التي تقدمها حصريًا لمعالجة طلب التوظيف الخاص بك. لن يتم نقل بياناتك الشخصية إلا إلى الأشخاص المشاركين في عملية التوظيف أو تحويلها لهم. إذا تم إبرام عقد عمل بعد عملية التوظيف، سنحتفظ ببياناتك الشخصية كجزء من ملفك الوظيفي لأغراض الإجراءات التنظيمية والإدارية القياسية، وفقًا للالتزامات القانونية الأوسع. في حال رفض طلبك، سنقوم بحذف البيانات المرسلة إلينا تلقائيًا بعد ستة أشهر من إشعار الرفض. ومع ذلك، لن يتم حذف البيانات إذا تطلبت اللوائح القانونية الاحتفاظ بها لفترة أطول. إذا وافقت صراحةً على الاحتفاظ ببياناتك لفترة أطول، مثل إدراجك في قاعدة المتقدمين الداخلية، فستُعالج البيانات بناءً على موافقتك. يمكنك بالطبع إبلاغنا برغبتك في سحب موافقتك في أي وقت، مع سريان ذلك مستقبلاً.

16. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

سنحتفظ ببياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضرورياً لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها. نحتفظ بمعلوماتك الشخصية ونستخدمها حسب الضرورة للامتثال لالتزاماتنا التجارية والقانونية، وحل النزاعات، وحماية مواردنا، وتطبيق حقوقنا وعقودنا.

17. الخيارات المتعلقة بجمع/استخدام المعلومات.

في إطار علاقتنا التجارية، يُلزمك تقديم البيانات الشخصية المطلوبة لبدء وتنفيذ وإنهاء العلاقة التجارية وللالتزام بالالتزامات التعاقدية المرتبطة أو التي يفرضها القانون علينا جمعها. بدون هذه البيانات، لن نتمكن عادةً من إبرام اتفاقيات معك، أو التنفيذ بموجب تلك الاتفاقية أو إنهائها. في حالة عدم توفيرها، لا يمكن استخدام Interprefy أو يمكن استخدامه فقط بوظائف محدودة.

إذا كنت لا ترغب في تلقي النشرات الإخبارية والبريد الإلكتروني الترويجي منا، يمكنك اختيار إلغاء الاشتراك في أي وقت عن طريق الضغط على زر “إلغاء الاشتراك” في أسفل أي من رسائلنا الإلكترونية.

18. حقوق أصحاب البيانات

الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات هو أولويتنا. وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات، لكل موضوع بيانات الحق في الوصول وفقًا للمادة 15 من اللائحة، والحق في التصحيح وفقًا للمادة 16، والحق في الحذف وفقًا للمادة 17، والحق في تقييد المعالجة وفقًا للمادة 18، والحق في الاعتراض وفقًا للمادة 21، والحق في نقل البيانات وفقًا للمادة 20. علاوة على ذلك، هناك حق في الاستئناف إلى سلطة إشرافية مختصة بحماية البيانات (المادة 77).

يمكن سحب موافقتك على معالجة البيانات الشخصية الممنوحة لنا في أي وقت عن طريق إبلاغنا بذلك. يرجى مراعاة أن هذا السحب سيكون ساريًا فقط للمستقبل دون أن يؤثر على المعالجة التي تمت قبل تاريخ السحب.

لممارسة حقوقك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى privacy@interprefy.com. يرجى ملاحظة أنه عندما يدعوك مضيف إلى اجتماع على Interprefy، يكون المضيف هو “Controller” وفقًا للائحة GDPR ويجب عليك ممارسة حقوقك المذكورة أعلاه مباشرةً مع المضيف. وهذا يشمل، ولكن لا يقتصر على، تسجيلات الفيديو والصوت الخاصة بك، والدردشة، وعناوين بريدك الإلكتروني، وعنوان IP، إلخ. إلى الحد الذي تكون فيه Interprefy “Controller” وفقًا للائحة GDPR (e.g. جمع معلومات المترجمين مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني إلخ لتقديم خدمات الترجمة)، ستقوم Interprefy بمعالجة طلباتك مباشرة.

19. أمان البيانات.

تُخزن بياناتك الشخصية على خوادم آمنة لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل موظفي Interprefy المخصصين. نقوم بتشفير المعلومات الحساسة أثناء النقل وعند التخزين، لضمان سلامة بياناتك الشخصية أثناء نقلها إلينا. يُلزم موظفونا بتوقيع اتفاقية عدم الإفشاء قبل بدء العمل.

20. تغييرات على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

تحافظ Interprefy على مراجعة سياسة الخصوصية بانتظام وتضع أي تحديثات على هذه الصفحة الإلكترونية. تم آخر تحديث لهذه السياسة في التاسع من يونيو 2025.
عند رؤيتك لرابط سياسة الخصوصية في واجهة المستخدم، أو استلامها عبر البريد الإلكتروني، أو رؤيتها على موقعنا الإلكتروني أو في عقد قد نبرمه مع المضيف أو المترجم، يرجى ملاحظة أن عملية التحديث هي نفسها: سيتم إجراء جميع التغييرات وعرضها على هذا الموقع وتصبح سارية المفعول فور نشرها.

إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على: privacy@interprefy.com

© 2024 Interprefy AG