![Interprefy_Logo_Colour[546798]](https://www.interprefy.com/hubfs/Interprefy_Logo_Colour%5B546798%5D.png){kind=logo}
لقد وصلت إلى أوروبا. الآن تأكد من أن العالم يفهمك.
بمجرد تأهل ناديك، تتغير قواعد الإعلام. بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، لا يُعدّ توفير الترجمة الفورية في المؤتمرات الصحفية اختيارياً، بل هو إلزامي، ويقع على عاتق النادي المضيف توفيرها. يجعل تطبيق Interprefy المستخدمين الجدد يبدون كأنهم خبراء متمرسون في البطولات القارية: أكثر من 80 لغة، بدون غرف ترجمة، بجودة بث عالية، جاهزون ليوم المباراة.
● مع Interprefy
.webp)
○ بدون مترجم
اسحب لمقارنة مؤتمر صحفي بدون تطبيق ومع تطبيق Interprefy
تُعتبر CFL شريكنا المفضل لتوفير مترجمي كرة القدم.
الأندية التي استخدمت خدماتنا
هل ينطبق التفسير على منافسيك؟
تختلف التزامات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في مجال الترجمة الفورية باختلاف البطولة والمرحلة. اختر بطولتك أو مرحلتك لمعرفة موقف ناديك بالتحديد، وما هي مسؤوليات الفريق المضيف.
استنادًا إلى لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الحالية للمسابقات (2025/26–2026/27)، يقع على عاتق النادي المضيف مسؤولية توفير مترجم مؤهل يتمتع بمعرفة واسعة بكرة القدم والإعداد الفني. قد تتغير المتطلبات من موسم لآخر، وفي حال الشك، يُرجى توفير مترجم.
لست متأكدًا من موقف ناديك؟
أرسل لنا تفاصيل منافساتك وجدول مبارياتك — وسنحدد التزاماتك التفسيرية الدقيقة للموسم.
أنت تعرف خدمات اللغة. الترجمة الفورية هي الخطوة التالية.
معظم الأندية تتعامل بالفعل مع لغات متعددة يوميًا - لاعبون أجانب، مدربون أجانب، وشخصٌ مُتاح للترجمة الفورية في التدريبات. ما تتطلبه المنافسات الأوروبية هو الفورية في المؤتمرات الصحفية: مباشرةً، بعدة لغات في آنٍ واحد، للحضور في القاعة ولبثّ المباريات، وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. هذا يختلف تمامًا عن الترجمة السريعة المتتابعة على خط التماس.
قاعدة العشرين دقيقة
يجب أن تبدأ المؤتمرات الصحفية التي تلي المباراة في غضون 20 دقيقة من صافرة النهاية، مع بث الترجمة الفورية مباشرة. لا مجال للارتجال.
مجموعة الصحافة العالمية
تتوقع قنوات البث في البلد الآخر ووكالات الأنباء ووسائل الإعلام الدولية متابعة كل مؤتمر صحفي في الوقت الفعلي - من المؤتمر الصحفي الذي يسبق المباراة وحتى نهاية المباراة.
الأمر يتعلق بالنادي
يُلقي الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) على عاتق النادي المضيف مسؤولية توفير المترجم والتجهيزات الفنية. إذا أحسنت إدارة هذا الأمر، فإنك تحمي ما هو أهم - سمعتك أمام وسائل الإعلام العالمية. قد يترتب على أي خطأ تأخيرات وغرامات، لكن الرسالة هي ما يبقى في الذاكرة.
سهولة المسح والوصول
فريق الترجمة الخاص بكم، جاهز للبدء.
إعداد كامل ومتوافق يحول الالتزام التنظيمي إلى جزء روتيني من يوم المباراة - بدون أي بنية تحتية للبناء ولا شيء ليحمله فريق الاتصالات الخاص بك.
متوافق تمامًا
الترجمة الفورية - بشرية أو ذكاء اصطناعي - التي تلبي متطلبات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمؤتمرات الصحفية قبل وبعد المباراة، بدون كبائن أو بناء في الموقع.
مترجمون يجيدون لغة كرة القدم
مترجمون مؤهلون يتمتعون بمعرفة حقيقية باللعبة، متوفرون في وقت قصير. هل تفضل مترجمك الخاص؟ يمكنك إحضاره إلى المنصة أيضاً.
أي مكان، أي مباراة
سواءً كان ملعبًا أو ملعب تدريب أو فندقًا في الخارج، فإن الإعداد عن بُعد يرافقك ويكون جاهزًا في دقائق لكل مباراة على أرضك أو خارجها.
دعم المباريات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
يقوم الفنيون عن بعد باختبار ومراقبة كل جلسة، مدعومة بتسليم مشفر من طرف إلى طرف معتمد من ISO 27001 يمكن لمحطات البث الخاصة بك الوثوق به.
قم بالإعداد مرة واحدة. جاهز لكل تركيب.
لا توجد أكشاك، ولا كابلات، ولا طواقم سفر. المدربون واللاعبون والصحفيون ينضمون ببساطة عبر هواتفهم أو أجهزتهم اللوحية أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم - قم بتوصيل سماعة أذن وتابع المؤتمر بلغتهم.
قيّم التزاماتك
نقوم بتحديد منافساتك ومواعيد المباريات واللغات التي يحتاجها مدربوك ولاعبوك وفريق الإعلام الخاص بك.
قم ببناء خطة اللغة الخاصة بك
اللغات الأم واللغات المنافسة بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية كجسر - وأي زوج من اللغات يصعب الحصول عليه.
تواصل — بدون أكشاك
وصلة آمنة وسهلة الاستخدام إلى الغرفة وبث الفيديو. البث المباشر في دقائق.
ابدأ بدعم جاهز
يقوم فني متخصص بالاختبار والمراقبة حتى يتمكن فريقك من التركيز على كرة القدم.
أداة واحدة تفي بالغرض. أداتان إضافيتان توسعان نطاق التطبيق.
يشترط الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وجود مترجم بشري مؤهل، وهذا ما توفره خدمة الترجمة الفورية عن بُعد. أما الترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي والترجمة الفورية المكتوبة فهي خيارات إضافية لتوسيع نطاق رسالتك بما يتجاوز المتطلبات.
الترجمة الفورية عن بُعد
مترجمون بشريون مؤهلون يقدمون ترجمة فورية دقيقة ومباشرة إلى قاعة المباراة وعبر البث التلفزيوني، دون الحاجة إلى كابينة ترجمة، ومن أي مكان. هذا هو الدور الذي يتطلبه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وهو ما قدمته Interprefy في نهائيات دوري أبطال أوروبا للرجال والسيدات. يمكنك إحضار مترجميك الموثوقين إلى المنصة، أو استخدام مترجمينا.
ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي
صوت بتقنية الذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي بأكثر من 80 لغة لتوسيع نطاق الوصول إلى جماهير المعجبين حول العالم وقنوات لغوية إضافية، بشكل فوري وفعال من حيث التكلفة. يُعد هذا النظام مكملاً للترجمة البشرية لزيادة الوصول، وليس بديلاً عن المترجم المعتمد.
ترجمة فورية ونصوص مكتوبة
ترجمة فورية على الشاشة لغرفة الإعلام، بالإضافة إلى نصوص دقيقة متعددة اللغات لكل ما قيل - من المتحدثين والمترجمين على حد سواء. شاركها مع جهات البث، وانشر اقتباسات واضحة، أو احتفظ بسجل كامل متعدد اللغات لكل مؤتمر صحفي. قيمة مضافة مفيدة حقًا حتى بعد انتهاء العمل الرسمي.
Trusted across UEFA competitions since 2020. Supporting 1,000+ UEFA press conferences.
إنتربريفاي · أكثر من 100,000 فعالية متعددة اللغات · حاصلة على شهادة ISO 27001
اجعل ظهورك الأول في أوروبا يبدو سهلاً.
انضم إلى النوادي والمسابقات التي تثق في شركة Interprefy في خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات الصحفية.
لن يكون فوزك الأول في الموسم على أرض الملعب فحسب
ستكون تلك اللحظة التي تُسند فيها مهمة الترجمة الفورية إلى شركة Interprefy، وتترك لنا مهمة البحث عن المترجمين وتنسيق العمل واختبارهم. أخبرنا عن منافسيك ومواعيد مبارياتك، وسنتولى إدارة عملية الترجمة.
خطط لموسمك مع إنتربريفي
سيرد عليك أخصائي اتصالات متعدد اللغات في غضون يوم عمل واحد.
تفسير الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، موضح.
الأسئلة التي يطرحها مديرو الاتصالات في أغلب الأحيان عندما يخطو ناديهم إلى الساحة الأوروبية لأول مرة.
نعم. في جميع مسابقات الأندية الكبرى التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، تُعدّ الترجمة الفورية في المؤتمرات الصحفية شرطًا أساسيًا للمنافسة، وليست إضافة اختيارية. يتحمل النادي المضيف، وليس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، مسؤولية توفير مترجم مؤهل يتمتع بمعرفة واسعة بكرة القدم، بالإضافة إلى التجهيزات الفنية، في المؤتمرات الصحفية التي تسبق المباراة وتليها.
يشترط دوري أبطال أوروبا حضور جميع المؤتمرات الصحفية الرسمية قبل وبعد المباريات. أما الدوري الأوروبي ودوري المؤتمر الوطني، فيشترطان حضور جميع المؤتمرات الصحفية بدءًا من الأدوار الإقصائية. وتضع المسابقات الأخرى قواعدها الإعلامية الخاصة، لذا يُرجى التأكد من التزاماتكم قبل كل مباراة - الرابط أعلاه يُوصلكم إلى لائحة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) الخاصة بكل مسابقة.
النادي المضيف. تنص لوائح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم على واجب توفير مترجم مؤهل والبنية التحتية التقنية اللازمة للنادي الذي يستضيف المؤتمر الصحفي - سواء كان ذلك في الملعب أو ملعب التدريب أو مكان بديل.
لا. يستخدم نظام Interprefy الترجمة الفورية عن بُعد - بدون كبائن، ولا كابلات، ولا بناء في الموقع. يتصل المترجمون عبر الإنترنت ويقدمون ترجمة فورية في القاعة أو البث المباشر، بينما يمكن للمتحدثين والصحفيين الوصول إليها على هواتفهم أو أجهزتهم اللوحية أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم.
دقائق معدودة. بفضل إمكانية الإعداد عن بُعد وبدون كابينة، يمكنك عقد مؤتمر صحفي متوافق مع المعايير من الملعب أو ميدان التدريب أو فندق في الخارج. قم بالإعداد مرة واحدة، واستخدمه في أي مكان، مع وجود فني عن بُعد على أهبة الاستعداد للاختبار والمراقبة يوم المباراة.
تبدأ معظم الأندية باللغات الرسمية لبلدها وبلد الخصم، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية كلغة وسيطة للبث الدولي. توفر Interprefy مترجمين فوريين مؤهلين في أكثر من 80 لغة، وهو أمر بالغ الأهمية خاصةً للغات التي يصعب إيجاد مترجمين لها، مثل اليونانية والنرويجية والتشيكية والمجرية.