<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
انتقل إلى المحتوى

تجربة التواصل متعدد اللغات التي تمنحك الثقة في كل خطوة. ابدأ تجربة فرق Interprefy!

اتصل بنا

ما هي

خدمات الوسائط من إنتربريفاي؟

تساعد خدمات الوسائط من Interprefy المؤسسات على تحويل الفعاليات المباشرة والاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والمؤتمرات إلى محتوى رقمي قابل لإعادة الاستخدام. من خلال تسجيلات الفعاليات، والنصوص المكتوبة، والتعليقات التوضيحية، والترجمة، ودعم ما بعد الإنتاج، يمكنك تعزيز قيمة محتواك لفترة طويلة بعد انتهاء الفعالية المباشرة، وذلك من خلال توفيره كمكتبات عند الطلب، ومواد تدريبية، ومحتوى للمدونات، وموارد لتسهيل الوصول، وغير ذلك الكثير. يمكنك الوصول إلى هذا المحتوى بطريقتين: الخدمة الذاتية عبر منصة الوسائط، أو كخدمة مُدارة من قِبل فريق الوسائط في Interprefy. 

الخدمة الذاتية مقابل الخدمات المُدارة

هناك طريقتان للوصول إلى محتوى ما بعد الحدث، وذلك حسب مقدار التحكم والتحسين الذي تحتاجه: الخدمة الذاتية من خلال مركز الوسائط، أو الخدمات المُدارة التي يتولاها فريق الوسائط في Interprefy بشكل كامل.

  الخدمة الذاتية الخدمات المُدارة
كيف يعمل يمكنك الوصول إلى المحتوى الخاص بك وتنزيله بنفسك يقوم فريق الإعلام في Interprefy بتحرير المحتوى وتصحيحه وتسليمه إليك
أين مركز الوسائط التسجيلات والنصوص (محسّنة / مميزة)
الأفضل لـ السرعة، وسير العمل الذاتي، والوصول الفوري محتوى مصقول وجاهز للعرض على العميل أو بجودة البث
التف حوله متوفر بعد وقت قصير من مناسبتك من اليوم التالي إلى أسبوع واحد، حسب المستوى

الخدمة الذاتية (مركز الوسائط): يمكنك الوصول إلى محتوى ما بعد الحدث الخاص بك وتنزيله مباشرة، مع توفر المحتوى بعد وقت قصير من الحدث - وهو الخيار الأسرع لسير العمل الذي يتم تنفيذه ذاتيًا.

الخدمات المُدارة (التسجيلات والنصوص، المحسّنة أو المميزة): يقوم فريق الوسائط في Interprefy بتحرير وتصحيح وتسليم تسجيلات ونصوص مصقولة وجاهزة للعميل أو بجودة البث، مع فترة تسليم تتراوح من اليوم التالي إلى أسبوع واحد حسب المستوى.

استكشف مركز الوسائط استكشف الخدمات المُدارة
مركز إنتربريفاي الإعلامي يمكنك الوصول إلى محتوى فعاليتك وإعادة استخدامه في مكان واحد بعد انتهاء فعاليتك، يجب أن يكون من السهل العثور على محتواك وتنزيله ومشاركته. يوفر لك مركز وسائط Interprefy بوابة خدمة ذاتية آمنة للوصول إلى ملفات الوسائط الخاصة بفعالية Interprefy عبر رابط مباشر واحد، مُنظمة حسب الجلسة والتاريخ والوقت. الوصول الفوري إلى محتوى ما بعد الحدث دون الحاجة إلى مشاركة الملفات يدويًا قم بتنزيل وإدارة التسجيلات والنصوص المحسّنة وملفات الصوت والنصوص وملخصات الذكاء الاصطناعي بأكثر من 80 لغة قم بتحرير تسجيلات الفيديو لإنشاء نسخة نهائية قابلة للتنزيل مع المقاطع المفضلة وتوقيت الترجمة المعدل إعادة استخدام مواد الفعالية لأغراض المتابعة، وإعداد التقارير، والتدريب، والتواصل إعادة استخدام مواد الفعالية لأغراض المتابعة، وإعداد التقارير، والتدريب، والتواصل استكشف مركز الوسائط تحدث إلينا حول مركز الإعلام ما ستجده في الداخل تسجيلات الجلسات نصوص محسّنة ملخصات الذكاء الاصطناعي بأكثر من 80 لغة ملفات صوتية ونصية متعددة اللغات وظائف التحرير اشتراك لمدة عام كامل يعتمد التوفر على إعدادات الفعالية الخاصة بك. صورة مصغرة للفيديو: شخص يقوم بالوصول إلى محتوى حدث Interprefy الخاص به على جهاز كمبيوتر محمول باستخدام Media Hub

إدارة الوسائط

عندما تفضل إسناد الإنتاج إلى متخصصين، فريق الوسائط إدارة العملية بأكملها - من التحرير التقني إلى مراجعة اللغويين - ويقدم منتجًا جاهزًا للتسليم للعميل. تشمل خدمات إدارة الوسائط تسجيلات ما بعد الحدث أو نصوصًا محسّنة.

تسجيلات ما بعد الحدث

خدمات الإعلام من Interprefy | تحرير فيديو شخص

محسن: تحرير فيديو أساسي

تسجيل فعاليتك، مع تحرير تقني أساسي.

  • تم تقليص الصوت والفيديو وإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها
  • يتم تسليم الملفات بصيغة MP3 (صوت) وMP4 (فيديو)، مع ملف منفصل لكل لغة
  • تتوفر الترجمة مدمجة في الفيديو، أو كملف منفصل عند الطلب
  • مزامنة أساسية، مع عرض الترجمة كما ظهرت مباشرة
  • تم توفير الملخصات من نفس الملفات الأساسية، مع مخرجات معدلة/متزامنة عند الاقتضاء
  • يتم التسليم في اليوم التالي، مع جداول زمنية ممتدة للأحداث الكبيرة

خدمات الإعلام من Interprefy | محرر فيديو محترف

مميز: تحرير احترافي

تسجيل حدثك، مع جودة مشابهة للبث.​

  • تم تصحيح الصوت والفيديو بشكل احترافي ومزامنتهما يدويًا
  • يتم تسليم الملفات بصيغة MP3 (صوت) وMP4 (فيديو)، مع ملف منفصل لكل لغة، بالإضافة إلى التعليق الصوتي المدعوم بالذكاء الاصطناعي
  • تتوفر الترجمة مدمجة في الفيديو، أو كملف منفصل عند الطلب
  • تمت مراجعة الترجمة وتصحيحها وإعادة ضبط توقيتها بواسطة لغوي للحصول على نتيجة مصقولة ومتزامنة تمامًا
  • ملخصات مصححة باحترافية، مع مزامنة بشرية/يدوية
  • يتم التوصيل خلال أسبوع واحد
 

نصوص محسّنة

يُعدّ نصّ الحدث سجلاً مكتوباً لكل ما قيل خلال اجتماع أو مؤتمر أو ندوة عبر الإنترنت أو فعالية. تساعد النصوص المؤسسات على تحسين إمكانية الوصول، وإنشاء أصول المحتوى، ودعم متطلبات الامتثال، وإعادة استخدام العروض التقديمية في مقالات وتقارير ومواد تسويقية أخرى. 

نصوص محسّنة ومصححة بالذكاء الاصطناعي نصوص مُنقّحة باحترافية لمحتوى واضح ودقيق وجاهز للمشاركة مستند منسق (DOCX أو TXT) تم تحسينه باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، مع نسخة مصقولة منفصلة لكل لغة مطلوبة تم تصحيح المحتوى وتحسينه باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لزيادة الدقة والصياغة تصميم نظيف ومنظم وقواعد نحوية مصححة لتحسين سهولة القراءة تنسيق يحمل العلامة التجارية وسرعة في الإنجاز التوصيل العادي خلال 24 ساعة؛ خدمة التوصيل السريع متاحة عند الطلب استفسر عن خدمات النسخ صورة مصغرة للفيديو: نظرة عامة على خدمة Interprefy للنصوص المحسّنة والمصححة بالذكاء الاصطناعي
شخص يتحدث في الميكروفون في حدث ما

التعليقات والترجمات

تعمل الترجمة المصاحبة والترجمة النصية على تحويل محتوى الحدث المنطوق إلى نص متعدد اللغات يسهل الوصول إليه - بحيث يمكن لكل مشاهد متابعة الأحداث بأي لغة، سواء مع الصوت أو بدونه.

ترجمات

الترجمة النصية هي نص يظهر على الشاشة مع ضبط التوقيت، ويلتقط الحوار المنطوق، ويتم تضمينه في الفيديو أو تقديمه كملف SRT منفصل. وهي تجعل المحتوى قابلاً للقراءة للمشاهدين الصم وضعاف السمع، ولأي شخص يشاهد بدون صوت.

الترجمات

الترجمة المصاحبة هي عبارة عن نصوص مترجمة ومتزامنة تتيح للمشاهدين قراءة محتوى فعاليتك بلغتهم المفضلة. تقوم خدمات Interprefy المُدارة بترجمة ومزامنة الترجمة المصاحبة إلى أكثر من 80 لغة بعد انتهاء فعاليتك.

حوّل حدثًا واحدًا إلى العديد من الأصول

يمكن إعادة استخدام التسجيلات والنصوص من مركز الوسائط أو الخدمات المُدارة في:

  • مكتبات الأحداث عند الطلب
  • مواد تدريبية
  • قواعد المعرفة الداخلية
  • مقالات المدونة والملخصات التنفيذية
  • موارد تسهيل الوصول
  • محتوى تسويقي
  • الموارد التعليمية
  • وثائق الامتثال

محسّن

تقدم حزمة ENHANCED تسجيل حدثك' بعدة لغات (MP3/MP4)، مع تعديلات تقنية أساسية، وتعليقات اختيارية داخل الفيديو أو بصيغة SRT، ونصوص، لتوفير تجربة مشاهدة مصقولة ولكن أصيلة.

ممتاز

خدمة وسائط Interprefy's خيار PREMIUM يقدم ترجمات مصححة من قبل لغويين ومترجمة آليًا بعد التحرير، محتوى متزامن بالكامل، وجميع الميزات المحسّنة، مما يضع المعيار للتفاعل الفريد.

لماذا تختار Interprefy's خدمات الوسائط

تساعدك خدمات الوسائط من Interprefy على تحقيق المزيد من كل حدث من خلال جعل المحتوى الخاص بك متاحًا وقابلًا للمشاركة ودائمًا - سواء كنت تتعامل معه بنفسك من خلال Media Hub أو تسلمه إلى فريق الوسائط لدينا للإنتاج الكامل. 

محتوى وسائط سهل الوصول إليه

 يتم تخزين جميع تسجيلات فعالياتك بشكل آمن. سواء كنت تستخدم مركز الوسائط أو إحدى باقات الخدمات المُدارة، يتم تنظيم محتوى الوسائط الخام في مكتبة الوسائط الخاصة بنا، ويتم تخزين المحتوى المُعالج في Nextcloud لمزيد من الأمان. 

صيغ مرنة لتلبية احتياجاتك

بدءًا من ملفات MP4/MP3 غير المعدلة للاستخدام الفوري للخدمة الذاتية، وصولًا إلى مقاطع الفيديو المحررة باحترافية والمتزامنة والجاهزة للبث، يمكنك اختيار التنسيق الأنسب لك. 

مجموعة من أنواع التسجيل للاختيار من بينها

لأن كل حدث يختلف عن الآخر، وقد تختلف احتياجاتك، فإن خيارات الخدمة الذاتية والخيارات المُدارة لدينا - من الخام إلى المُحرر باحترافية وصولاً إلى جودة البث - تضمن وجود ما يناسب احتياجاتك دائمًا. 

دعم مهني طوال العملية

 لست متأكدًا من الخيار الأنسب لك؟ سيساعدك فريقنا المتخصص والمحترف في الاختيار بين مركز الوسائط والخدمات المُدارة، وسيتولى جميع أعمال التخطيط والتحرير في الجانب المُدار. 

الأسئلة المتكررة (الأسئلة المتكررة)

ما الفرق بين مركز الوسائط Interprefy والخدمات المُدارة؟
 مركز الوسائط هو خدمة ذاتية: يمكنك الوصول إلى تسجيلات وملفات فعالياتك الأصلية وتنزيلها مباشرةً. أما الخدمات المُدارة فتعني أن فريق الوسائط في Interprefy يقوم بتحرير وتصحيح وتسليم تسجيل أو نص مُتقن لك، بجودة مُحسّنة أو ممتازة. 
ما الفرق بين الترجمة النصية والنصوص المكتوبة؟
الترجمة النصية هي نص متزامن مع الفيديو، يُعرض على الشاشة أو يُسلّم كملف SRT. أما النصوص المكتوبة فهي وثيقة مستقلة تتضمن كل ما قيل، بدون طوابع زمنية، مُنسّقة للقراءة أو إعادة الاستخدام.
هل يمكنني طلب نسخ مكتوبة بدون تسجيلات صوتية؟
نعم. تتوفر نسخ محسّنة مستقلة حتى إذا لم تكن بحاجة إلى تسجيل مُعدّل. 
ما مدى سرعة تسليم التسجيلات والنصوص بعد وقوع الحدث؟
الوصول إلى محتوى Interprefy Media Hub فوري. التسجيلات المحسّنة: في اليوم التالي، مع بعض القيود على الفعاليات الكبيرة. التسجيلات المميزة: أسبوع واحد كحد أدنى. النصوص المحسّنة: خلال 24 ساعة، مع إمكانية التسليم السريع عند الطلب. 
ما هي تنسيقات الملفات المتاحة؟
 يعتمد ذلك على الخيار المُختار. تُسلّم تسجيلات الخدمات المُدارة بصيغة MP3 (صوت) وMP4 (فيديو) لكل لغة/طابق، مع نصوص مكتوبة بصيغة DOCX أو TXT، وتُدمج الترجمة في الفيديو أو تُسلّم كملفات SRT. يوفر مركز الوسائط مرونة أكبر في التنسيقات للاستخدام الذاتي: يمكن تنزيل الترجمة بصيغة SRT أو VTT أو TXT، ويمكن معاينة الملخصات المُولّدة بالذكاء الاصطناعي أو نسخها أو تنزيلها بصيغة TXT أو PDF أو DOCX. 
هل يمكن ترجمة تسجيلات الأحداث إلى لغات متعددة؟
نعم، عبر أيٍّ من الخيارين. مع الخدمات المُدارة، يُمكن تسليم التسجيلات والنصوص بلغة الاجتماع الأصلية أو مترجمةً عند الطلب، مع إنشاء ملف منفصل لكل لغة. أما مع منصة الوسائط، فتتوفر مسارات الصوت والفيديو لكل لغة فور انتهاء الفعالية - بما في ذلك النسخة الأصلية، والترجمة الفورية/الذكاء الاصطناعي، والنسخة الكاملة - كما يُمكنك إنشاء نصوص وملخصات الذكاء الاصطناعي بأكثر من 80 لغة بنفسك، حتى اللغات التي لم تكن مُفعّلة أثناء الجلسة المباشرة.
ما الفرق بين خدمات Interprefy Media المحسّنة والمميزة؟
يشمل الإصدار المحسّن التحرير التقني والقص، مع تحسينات مدعومة بالذكاء الاصطناعي. أما الإصدار المميز فيضيف التدقيق اللغوي والتصحيح، والمزامنة اليدوية، وإعادة تحرير المحتوى من حيث الطول والسرعة - ليُصبح جاهزًا للبث. 
إنترپريفي | اتصل بنا CTA

Let’s Plan Your Next Multilingual Event

اجلب سحر Interprefy إلى مؤتمرك أو فعاليتك القادمة واحفظ محتواك دائمًا. فريقنا مستعد لمساعدتك في كل خطوة.