منصة متميزة لـ الترجمة الفورية المتزامنة (RSI) مع فريق متميز من المترجمين هو الشرط المسبق لتقديم خدمات عالية الجودة للسوق الرائد في الترجمة, يقول كيم لودفيغسن، الرئيس التنفيذي لشركة Interprefy.
“السرعة إلى السوق أمر أساسي لأي شركة تكنولوجيا، والولايات المتحدة سوق رئيسي بسبب حجمها وطبيعتها الديناميكية. ولا ننسى القبول العام للابتكار والتقنيات الجديدة. لقد كنا محظوظين جدًا لـ تحديد InterpreNet واكتسابهم كشركائنا لبناء مكتبنا الأمريكي في شيكاغو. الشراكة مع InterpreNet تمنحنا قاعدة لبناء عمل تجاري كبير في أمريكا.”
Interprefy هي شركة سويسرية للتكنولوجيا طورت منصة RSI سحابية تُنشر حالياً على مستوى العالم. بهدف النمو في السوق الأمريكية، قامت Interprefy AG بإبرام شراكة وثيقة مع InterpreNet، وفي يوليو 2017، تم افتتاح أول مكتب مبيعات في الولايات المتحدة.
InterpreNet هي مزود خدمات لغوية (LSP) تأسست على يد مترجمين محترفين في عام 2003. من البداية، وضعت InterpreNet نفسها كنوع مختلف من مزودي الخدمات اللغوية يمكنه الاستجابة بسرعة ومرونة للطلبات المتزايدة لمجتمع قانوني، تجاري، وطبي مزدحم لقانوني، تجاري، ومجتمع طبي من خلال رفع معايير صناعة الترجمة الفورية. اليوم، شبكة مترجمينهم المتعددين اللغويين المؤهلين تأهيلاً عالياًتوسعت عبر البلاد وتستمر في النمو في المراكز الحضرية الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
ديفيد ميدرانو، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة InterpreNet، هو المدير العام الجديد لشركة Interprefy USA وهو الشخص المسؤول عن RSI. يصرح:
“أدركنا في وقت مبكر أن التكنولوجيا ستغير طريقة الترجمة الفورية. ومع ذلك، فهمنا أيضًا أن البشر فقط هم القادرون على الترجمة بدقة في الفعاليات المهنية. كان أصدقاؤنا في Interprefy على دراية تامة بذلك. لقد انبهرنا بمنصتهم السحابية، التي تم تطويرها بتميز تقني وتصميم رائع أدى إلى تجربة سلسة لكل من المشاركين في الفعالية والمترجمين. من خلال الجمع بين خبرة الترجمة لدى InterpreNet’ وتقنية Interprefy’ المبتكرة، بدأنا شراكة رائعة لجلب RSI إلى أسواق عالمية جديدة.”
بفضل شبكة InterpreNet المهنية من المترجمين والموثوقية التي توفرها منصة Interprefy RSI السحابية، أي شخص يبحث اليوم عن خدمة ترجمة فورية لأي نوع أو حجم من الاجتماعات أو المؤتمرات أو الفعاليات سيجد شريكًا جادًا وموثوقًا للولايات المتحدة عندما يعملون مع Interprefy USA.
تطبيق الشركة المحمول يعمل كنموذج BYO (احضر جهازك الخاص) يتيح للأشخاص الذين يعملون عن بُعد إكمال المشاريع بسهولة. العمل عن بُعد من هاتف ذكي أو جهاز لوحي ممكن، مما يجعل Interprefy مورداً قيماً للعمال الدوليين من خلال توفير ترجمات مباشرة في الوقت الفعلي.