أنشأت منصة الترجمة الفورية عن بعد (RSI)، Interprefy، قسمًا جديدًا يهدف إلى تقديم خدمات اللغة والترجمة الفورية لسوق الصوت / الصورة (AV).
وتقول الوحدة الجديدة، التي يرأسها مارك بريكسبير، مدير المشروع السابق في شركة DLC Events في دبي بالإمارات العربية المتحدة، إنها ستفتح آفاقًا جديدة لمقدمي الخدمات السمعية والبصرية وكذلك لعملائهم من خلال توفير إمكانية الوصول إلى مترجمين فوريين عن بعد لأي حدث (غير متصل بالإنترنت، أو عبر الإنترنت، أو هجين) وعلى أي منصة.
تتيح منصة Interprefy للمشاركين في الفعاليات المباشرة المشاركة من أي مكان في العالم من خلال توفير إمكانية الوصول إلى خدمات الترجمة بالإضافة إلى فريق دعم عن بعد يراقب ويساعد في خدمات الترجمة والخدمات السمعية والبصرية.
يتمتع Breakspear بخبرة تزيد عن 15 عامًا في صناعة الوسائط السمعية والبصرية والمؤتمرات، حيث انضم من مزود أنظمة الوسائط السمعية والبصرية والمؤتمرات في الشرق الأوسط، DLC Events، حيث قاد متطلبات الترجمة الفورية للشركة.
وفي حديثه عن منصبه الجديد كمدير لتحالف AV في Interprefy، قال Breakspear: "لقد حظيت بتجربة رائعة للغاية في العمل مع لورين وفريق DLC Events على مدار السنوات الخمس عشرة الماضية، وأنا ممتن لحصولي على الفرصة للتعلم المستمر وتقديم أفضل الحلول لعملائنا بينما أستمتع بكل يوم مع فريق يهتم كثيرًا".
توجت فترة عمل Breakspear الممتدة لـ 15 عامًا بكمية هائلة من المشاريع في جميع أنحاء معرض إكسبو 2020 دبي، والتي تضمنت العديد منها Interprefy كحل مختار للترجمة الفورية.
وتقول بريكسبير إن أبرز ما حققته كان تقديم الترجمة الفورية لمقابلة مع توماس بيسكيت، رائد الفضاء على متن محطة الفضاء الأوروبية، من الفرنسية إلى الإنجليزية والعربية لأكثر من 1500 من الحضور الذين شاهدوا في قلب إكسبو 2020 دبي، ساحة الوصل - كل ذلك في الوقت الحقيقي.
لقد عرفتُ وعملتُ مع Interprefy لسنوات عديدة، ومن الرائع العمل في المنصة المُفضّلة للمترجمين الفوريين حول العالم، والتي ستُصبح قريبًا مُقدّمة خدمات سمعية وبصرية أيضًا. أتطلع إلى مواصلة شغفي بالخدمات اللغوية والتكنولوجيا مع شركة تنمو بسرعة توازي نمو Interprefy من حيث الحجم والسمعة،" قال بريكسبير.
قال ريتشارد روكروفت، الرئيس العالمي للتحالفات الاستراتيجية في إنتربريفاي: "لا يسعنا إلا أن نكون في غاية السعادة لتعيين مارك بريكسبير مديرًا لتحالفات الصوتيات والمرئيات، وقيادة فريق التحالف الاستراتيجي المُشكّل حديثًا". وأضاف: "يسرّ إنتربريفاي أن تجد شخصًا يتمتع بمهاراته وأفكاره وشخصيته المتميزة، ونتطلع إلى أن يشارك خبرته الواسعة في هذا المجال والخدمات مع شبكتنا الأوسع من شركائنا في قطاع الصوتيات والمرئيات".
ستقوم شركة Interprefy بعرض خدماتها السمعية والبصرية الجديدة في معرض الأنظمة المتكاملة أوروبا في برشلونة، في الفترة من 10 إلى 13 مايو 2022. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع ISE الإلكتروني هنا .