زيورخ، سويسرا: 4 أكتوبر 2021 - أعلنت شركة Interprefy AG، المزود الرائد لتقنية وخدمات الترجمة الفورية المدارة، اليوم عن شراكة جديدة مع أول برنامج تعليمي عالي المستوى يركز حصريًا على تقنية الترجمة والتفسير، وهو الماجستير الأوروبي في تقنية الترجمة والتفسير (EM TTI). يقوده جامعة وولفرهامبتون، وبالاشتراك مع الجامعة البلغارية الجديدة (صوفيا، بلغاريا)، وجامعة مالاغا (مالاغا، إسبانيا)، وجامعة غنت (بلجيكا) كشركاء أساسيين، ويُعد EM TTI برنامجًا رائدًا يمتد لسنتين يغطي الجوانب الحاسوبية لدراسة اللغة، بالإضافة إلى الترجمة الآلية، ومعالجة اللغة الطبيعية، وتقنية التفسير.
من خلال أن يصبح شريكًا مرتبطًا، ستوفر Interprefy فرص تدريب للطلاب، بالإضافة إلى المساهمة بخبرتها وإدخالها في المقرر والمشاركة في فعاليات البرنامج والندوات.
“نحن سعداء بالترحيب بـ Interprefy كشريك مرتبط في هذا البرنامج. بصفتها المزود الرائد لتقنية وخدمات الترجمة الفورية عن بُعد المدارة، ستوفر لطلابنا نظرة فريدة على المجال وتعزز فرص توظيفهم المستقبلية.” قال روسلان ميتكوف، مدير EM TTI.
جسر الفجوة بين الأوساط الأكاديمية والصناعية أمر حيوي لضمان حصول الطلاب على خبرة واقعية قبل دخول الصناعة وأن يتم توجيه البحوث المستقبلية نحو احتياجات المجال“ روسلان ميتكوف، مدير EM TTI.
“هذه الشراكة ستعرّف الطلاب بأحد المنصات الرائدة في مجال RSI في العالم” قالت دورا مورغو، مديرة مشاركة المترجمين في Interprefy. “تجربة عملية أولى مع التكنولوجيا والعمليات والتطورات وراء منصتنا أمر حاسم للمحترفين المستقبليين الذين سيطوّرون منتجات وحلول ستشكل صناعة اللغة غداً”، أضافت.
الشراكة المرتبطة هي جزء من التزام Interprefy’ الأوسع لسد الفجوة بين الأوساط الأكاديمية والصناعة.
Interprefy هي المزود الرائد لتقنية وخدمات الترجمة الفورية عن بُعد المدارة، المصممة لدعم الشركات والحكومات والمنظمات الدولية حول العالم في تجاوز حواجز اللغة في الاجتماعات والفعاليات المهنية.
تُحدث منصة Interprefy ثورة في الترجمة الفورية من خلال استبدال الأجهزة الضخمة ببرمجيات سحابية، مما يتيح للمترجمين المحترفين تقديم خدماتهم دون الحاجة إلى التواجد في الموقع، بينما يمكن للمشاركين في الفعالية الاتصال بأي جهاز أو منصة اجتماعات والتحدث بلغتهم الخاصة.
منذ عام 2015، قامت Interprefy بتسهيل أكثر من 30,000 مؤتمر واجتماع متعدد اللغات عبر الإنترنت، والهجين، وعلى الأرض، بما في ذلك بعض من أكبر فعاليات العالم' . وبسبب شراكة Interprefy مع مزودي خدمات اللغة العالميين، يمكن الحصول على أفضل المواهب في الترجمة لأي مزيج من اللغات ومجالات الموضوع، حتى في إشعار قصير.
ماجستير أوروبا في التكنولوجيا للترجمة والتفسير (EM TTI) يلبي الحاجة إلى جيل جديد من المترجمين والمفسرين من خلال برنامج يتميز بجودة أكاديمية استثنائية، وفقًا لفلسفة إيراسموس+ التي تهدف إلى بناء قوة عاملة أقوى تتمتع بمجموعة واسعة من المهارات والرؤى اللازمة لتحفيز التطورات في المجال. سيُنتج EM TTI متخصصين في الترجمة والتفسير يكونون على اطلاع دائم بأحدث التطبيقات التي تدعم عملهم اليومي، بالإضافة إلى مطوري هذه التطبيقات في المستقبل.