زيورخ في 28 سبتمبر 2020 - كانت imavox واحدة من الشركاء الأوائل لشركة Interprefy وقامت الآن بدمج الترجمة الفورية عن بعد المباشرة بالكامل في AIO (الكل في واحد)، وهي منصة أحداث افتراضية وهجينة مملوكة لشركة imavox.
شركة imavox الإعلان عن شراكتها الجديدة مع Interprefy، الشركة الرائدة في توفير تقنية الترجمة الفورية عن بُعد (RSI)، مما يُتيح للمشاركين التفاعل دون أي عوائق جغرافية أو لغوية. AIO الآن الحصول على خدمات الترجمة الفورية بأي لغة، في أي مكان وفي أي وقت. تتيح AIO للمشاركين في الموقع الوصول إلى الصوت بلغتهم الأم عبر تطبيق جوال، وللمشاركين عن بُعد اختيار قناة اللغة التي يفضلونها بسهولة عبر المنصة الافتراضية.
تُحدث Interprefy ثورةً في مجال الترجمة الفورية من خلال استبدال الأجهزة الخاصة بحلّ سحابي يُمكّن المترجمين الفوريين من تقديم خدماتهم عن بُعد. يستطيع المشاركون في الفعاليات عبر الإنترنت الاستماع إلى اللغة التي يختارونها مباشرةً عبر منصة الفعالية المباشرة أو عبر تطبيق الهاتف المحمول. وبما أن المترجمين الفوريين يعملون عن بُعد، يُمكن اختيار أفضل مترجمي المؤتمرات في أي مجال تخصص بسرعة، بغض النظر عن موقعهم.
صُمم حل بوابة Interprefy خصيصًا للتكامل مع منصات الفعاليات الإلكترونية وإزالة الحواجز اللغوية لجميع المشاركين. نفخر بتقديم المرونة لعملاء imavox لاختيار لغتهم ومشاركة أفكارهم بلغتهم الأم بكل سهولة.
ويقول ريتشارد روكروفت، مدير المبيعات العالمية في Interprefy:
تتعاون imavox مع Interprefy منذ سنوات عديدة لتقديم خدمات متميزة سهلة واقتصادية لعملائها في الفعاليات المقامة في الموقع، مع تقليل الأثر البيئي. بفضل تقنية Interprefy، يمكننا تقليل البصمة الكربونية من خلال الاستغناء عن الحاجة إلى نقل المترجمين، وتقليل الإجراءات الإدارية والتكاليف، وتجنب تركيب معدات ترجمة معقدة وضخمة.
لقد غيّرت جائحة كوفيد-19 العالم جذريًا، مما أجبر جميع القطاعات تقريبًا على التبني السريع للتقنيات الرقمية لمواصلة عملياتها. ولا يختلف الأمر بالنسبة لسوق الترجمة التحريرية والفورية.
منذ أوائل شهر مارس/آذار، اضطرت الشركات المتعددة الجنسيات والجمعيات الدولية إلى تحويل الأحداث التي تقام وجهاً لوجه إلى أحداث افتراضية باستخدام الأدوات الرقمية.
تستثمر imavox وتُكيّف أدواتها الرقمية للفعاليات والتفاعل لمواكبة متطلبات السوق ومعالجة تحديات عملائها بشكل أفضل. توفر AIO Events، من خلال منصة إلكترونية واحدة، مجموعة واسعة من الوظائف المدمجة بالكامل، مما يسمح للفعاليات عن بُعد أو الهجينة بتعزيز تجربة المشاركين وتفاعلهم، مع توفير بيانات عملية للمنظمين والشركاء.
وفي معرض تعليقه على الشراكة، قال ميشيل هوغينين - المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة إيمافوكس
يتطلب التحول إلى الحلول الرقمية، أكثر من أي وقت مضى، التعاون مع الشركاء المناسبين لتقديم حلول لا حصر لها لعملائنا! ستتحول الفعاليات، كلما أمكن، إلى صيغة مختلطة أو إلى لقاءات وجهاً لوجه، لكن العناصر المادية ستبقى، وهناك العديد من المزايا، بما في ذلك الاستدامة، والوصول العالمي، والفعالية من حيث التكلفة. نفخر بالعمل مع حل Interprefy المبتكر الذي يلبي هذه الاحتياجات.
فعاليات AIO (الكل في واحد) هو نظام متكامل لإدارة الفعاليات، يتيح إمكانية تنظيم فعاليات افتراضية وهجينة. يستفيد حلنا من تجربة الفعاليات التقليدية من خلال محتوى مباشر تفاعلي وتفاعلي، يغطي دورة حياة تخطيط الفعاليات وتنفيذها بالكامل، ويتيح تتبع المخالطين وتغطية إجراءات السلامة في كل فعالية.
تتمتع هذه الخدمة بالقدرة على دمج تقنية البث المباشر بسلاسة مع تجربة رقمية جذابة من خلال منصة إلكترونية موحدة وآمنة ومخصصة.
يقع المقر الرئيسي لشركة imavox في سويسرا ولها مكاتب في سنغافورة، وكيغالي - رواندا، وشنغهاي - الصين، وباريس - فرنسا.
تقدم Interprefy خدمات الترجمة الفورية عن بُعد للفعاليات والاجتماعات. تُحدث منصتها ثورةً في مجال الترجمة الفورية من خلال استبدال الأجهزة القديمة بحلٍّ سحابي، ما يُمكّن المترجمين الفوريين من تقديم خدماتهم دون الحاجة إلى التواجد في الموقع، بينما يستمع المشاركون في الفعاليات ببساطة إلى اللغة التي يختارونها عبر هواتفهم الذكية. ولأن منظمي الفعاليات والاجتماعات لا يحتاجون إلى سفر المترجمين، أو دفع تكاليف الفنادق، أو تركيب معدات الترجمة، يمكنهم الاستمتاع بخدمة Interprefy المتميزة والفعّالة من حيث التكلفة.
تُعدّ قابلية التوسع والمرونة جوهر جميع منتجات Interprefy. تحظى Interprefy بإعجاب الشركات العالمية الرائدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الربحية حول العالم. بفضل شراكتها مع أبرز مزودي خدمات اللغات، يُمكنها استقطاب أفضل الكفاءات في الترجمة الفورية لأي مزيج من اللغات، بما في ذلك اللغات النادرة.