تم التحديث في مايو 2026
صناعة الفعاليات في وضع غير مستكشف. مع اضطرار العديد من المؤتمرات إلى التحول إلى البيئة الافتراضية في أعقاب جائحة كوفيد-19، ماذا سيحمل المستقبل للمؤتمرات الدولية، وكيف ستتعافى صناعة الفعاليات العالمية — بقيمة 1.5 تريليون دولار* — يتعافى؟
الخبر السار هو أن التعافي هو ممكن. بينما ’ مبكراً لتحديد ما إذا كانت صناعة الفعاليات ستعود إلى قيمتها التي تبلغ تريليون دولار، أو المدة التي ستستغرقها للتعافي والنمو بما يتجاوز ذلك، فإن المؤتمرات والفعاليات الافتراضية أصبحت الآن بديلاً قابلاً للتطبيق عن نظيراتها المادية وستستمر.
مع ذلك، نحن جميعًا نتوق إلى جزء من تجربة الحدث الحضوري. الفعاليات المادية أو “offline” ستعود بالتأكيد، لكنها على الأرجح ستلبي الجمهور المختلط. هذا يفتح المزيد من الفرص للحضور حول العالم — العقبات اختفت — ولمنظمي الفعاليات، المزيد من الطرق لتقديم القيمة.
السؤال للمتخصصين في الفعاليات يصبح: “كيف يمكننا تقديم فعاليات إلكترونية ومؤتمرات افتراضية من الطراز العالمي؟” — ليس سؤالًا عن “إذا-”. إذن، ما هي الجوانب العملية لتشغيل مؤتمر افتراضي سلس؟
من الترويج إلى التنفيذ والتعليقات، ستعتمد على المنصات الرقمية. سواءً كان الترويج على شبكات التواصل الاجتماعي أو إدارة الحدث نفسه. منصات مثل Intrado و Hopin و SpotMe أو ON24 هي أسماء مألوفة للجميع وسيتعرف عليها الجميع. معظم تلك المنصات الافتراضية للمؤتمرات تقدم لمنظمي المؤتمرات الميزات التالية:
إن انتشار المنصات الإلكترونية يجعل من السهل على الحضور في المؤتمرات الافتراضية التنقل، وتضمن الميزات الاحترافية أن يقدم المنظمون تجارب غامرة وذات قيمة.
مع ذلك، تواجه المؤتمرات الافتراضية تحديات فريدة. على سبيل المثال، مع حضور غير مقيد بالموقع، قد يحتاج المنظمون إلى تقديم خدمات الترجمة بأكثر من لغة إذا كانوا ’ يرغبون في البقاء شاملين حقًا. لحسن الحظ، بمساعدة الترجمة الفورية عن بُعد (RSI)، يمكن أن يكون ذلك أسهل مما يبدو.
نقل آلاف الفعاليات الافتراضية إلى الإنترنت منذ جائحة كوفيد-19، أصبحت تقنية RSI من Interprefy’s الحل المفضل لتفسير اللغة للؤتمارات والفعاليات الافتراضية متعددة اللغات - من القمم التقنية الافتراضية إلى المؤتمرات الطبية. لأن Interprefy تتعاون مع مزودي المنصات الرائدين لتفسير داخل التطبيق وتعمل جنبًا إلى جنب مع أي منصة مختارة. إنها قابلة للتوسع، مرنة وموثوقة، لذا سواء كنت تستضيف 200 أو 10,000 مشارك، فإن خدمات الترجمة الفورية ستكون أمرًا أقل للقلق بشأنه.
بإضافة Interprefy’s خدمات RSI إلى مؤتمرّك الافتراضي يمكنك:
لكن الحديث عن الفوائد شيء واحد. دعنا’ نوضح مدى سهولة تضمين RSI. إليك’ نظرة عامة على كيفية إعداد Interprefy لمؤتمرك الافتراضي القادم.
يمكن لـ Interprefy دعم الفعاليات الافتراضية والهجينة بطريقتين رئيسيتين: من خلال منصة الويب الخاصة بـ Interprefy’، Connect and Connect Pro, أو عن طريق دمج Interprefy مع منصة الاجتماعات أو الندوات أو المؤتمرات أو الفعاليات التي تستخدمها بالفعل.
توفر منصة مؤتمرات الفيديو الخاصة بـ Interprefy ميزات مؤتمرات فيديو متطورة — مثل الدردشات، ووظيفة المضيف النشط، والاستطلاعات والتصويت (في نسخة Pro). كما تتخطى Interprefy خطوة إضافية من خلال تقديم قدرات RSI والذكاء الاصطناعي المدمجة.
بهذه الطريقة، يمكن للمستخدمين الاستفادة من مرونة إضافة RSI والذكاء الاصطناعي إلى منصة المؤتمرات والفعاليات التي يختارونها باستخدام Interprefy app و Interprefy Platform. يمكن للبرنامج الاتصال بمنصة المؤتمرات الخاصة بك بأحد الطرق التالية:
Interprefy Agent ينضم إلى اجتماعك عبر الإنترنت كمشارك ويقوم ببث صوت الاجتماع بأمان إلى Interprefy. يمكن للمشاركين بعد ذلك الوصول إلى الصوت المترجم مباشرةً والمدعوم بالذكاء الاصطناعي والتعليقات النصية بلغتهم المختارة عبر رمز QR أو رابط آمن يُشارك في دردشة الاجتماع.
هذا الخيار متاح للاجتماعات عبر الإنترنت على منصات مثل Microsoft Teams، Zoom، Google Meet، و Webex، دون الحاجة إلى إعداد معقد.
Interprefy Inject توفرالترجمة الفورية المتزامنة، ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي، والتعليقات الحية مباشرةً إلى تدفق الصوت في منصة الاجتماع الخاصة بكم. يتيح ذلك للمشاركين الاستماع بلغتهم المختارة داخل تجربة المنصة نفسها، دون الحاجة إلى فتح تطبيق أو علامة تبويب منفصلة.
ومن السهل الحصول على هذه الوظائف! إليك كيفية إعدادنا خطوة بخطوة:
سنرشدك إلى أفضل حل لفعاليتك، سواء كنت تحتاج إلى الترجمة الفورية عن بُعد، أو ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي، أو الترجمة الحية، أو مزيج من هذه الخدمات. بناءً على احتياجاتك، قد يشمل ذلك إعداد حدث لمرة واحدة أو خطة Interprefy مع ساعات المنصة والإضافات الاختيارية مثل الخدمات المهنية، خدمات المترجمين، أو خدمات الإعلام.
اعتمادًا على منصتك وتنسيق الحدث، يمكن دمج Interprefy عبر Interprefy Agent، Interprefy Inject، Interprefy Widget، أو Interprefy Virtual Cable.
سيساعدك مدير المشروع المعين على إعداد الحل اللغوي المناسب لفعاليتك. يمكن أن يشمل ذلك تكوين ترجمة الكلام باستخدام الذكاء الاصطناعي، العثور على مترجمين للغات المطلوبة ومجال الموضوع، أو دعم المترجمين الموثوقين لديك.
إذا جلبت مترجمينك الخاصين، سنقوم بتدريبهم قبل الفعالية وتعليمهم تفاصيل منصتنا.
سنساعدك في التكامل الفني، ونوفر أدلة المستخدم، وننشئ تفاصيل الوصول للفعالية ذات الصلة.
في يوم الحدث نفسه، يمكن لفريق الدعم الفني عن بُعد أيضًا مراقبة قنوات الترجمة الفورية.
إذا تم استخدام التطبيق، يقوم المستخدمون ببساطة بتحميل التطبيق، إدخال الرمز، واختيار لغتهم.
Interprefy Connect مناسب للمؤتمرات عبر الويب متعددة اللغات حيث يتمتع المشاركون بحقوق متساوية في الكلام.
تم تصميم Interprefy Connect Pro لعقد اجتماعات وفعاليات متعددة اللغات أكثر تنظيمًا حيث يدير المضيف الوصول إلى المنصة. يمكن للمتحدثين رفع أيديهم ومنحهم حقوق الكلام من قبل المضيف.
بمجرد تأكيد إعداد الحدث الخاص بك، we’ll نوفر تفاصيل الوصول ذات الصلة لكل مجموعة مستخدمين، مثل روابط الحدث، الرموز، الأكواد، أو تعليمات المصادقة.
يشارك المستخدمون في الندوات عبر الإنترنت، وجلسات المؤتمرات، والاجتماعات إما عبر المنصة المستندة إلى المتصفح، أو التطبيق المحمول، أو المتصفح المحمول.
إذا تم تمكين المصادقة المدارة أو المصادقة الثنائية، يمكن للمنظمين تحميل قوائم عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف المعتمدة مسبقًا. فقط المشاركين المدرجين يمكنهم تسجيل الدخول إلى الحدث وسيتلقون رمز تأكيد عبر رسالة نصية قصيرة أو بريد إلكتروني.
إنه بسيط للغاية! كن مطمئناً، عندما تبدأ الفعاليات الميدانية بالعودة إلى جداولنا، سيشارك فريقنا الخبير مدى سهولة التسجيل والإعداد لاستخدام خدمات RSI الميدانية أيضاً ودمج معدات AV الميدانية مع منصتنا السحابية: Interprefy Events and Events Pro.
الانتقال إلى الفعاليات الافتراضية يتطلب العناية والشركاء الذين يمكنك الوثوق بهم. وهذا هو المكان الذي يمكننا فيه المساعدة. منصتنا، Interprefy، هي حل RSI يتميز بالدعم من البداية حتى النهاية، مع فريق مشروع مخصص يدعمك على طول الطريق، من الإعداد إلى التنفيذ.
كخدمة من الطراز الأول، نُقدِّر الجودة العالية والابتكار — ونتأكد من أن الترجمة موثوقة ومتاحة من أي مكان في العالم عبر شبكة من الخوادم السحابية المتكررة. تتيح تقنيتنا الحاصلة على براءة اختراع RSI للمترجمين العمل عن بُعد، مما يجعل من الممكن الحصول على أفضل المترجمين في جميع أنحاء العالم لأي تركيبة لغوية وخبرة موضوعية.
لإنهاء الأمر، قمنا بدمج ميزات أمان متقدمة تحمي المنظمين والحضور من خروقات البيانات دون المساس بجودة نقل RSI. نستخدم أحدث معايير الأمان في الصناعة، بما في ذلك المصادقة الثنائية (2FA) (في Connect وConnect Pro)، وتشفير من الدرجة المؤسسية لتدفقات الصوت والفيديو، وجلسات عبر الإنترنت منفصلة.
هل ترغب في معرفة المزيد؟ تواصل معنا و book مكالمة لمدة 15 دقيقة للحديث عن الحدث القادم الخاص بك. سنقدم لك جولة في Interprefy وسنكون سعداء بالإجابة على أي أسئلة.