Lush Cosmetics هي شركة تجزئة يقع مقرها في بول، دورست، المملكة المتحدة. القمة السنوية لـ Lush's هي مركز للنقاش والجدل والنشاط والعمل، من الناشطين والأصوات الشعبية عبر العالم. ويتم بثها مباشرة عبر Lush Player. يُدعى المشاركون لحضور مناقشات لوحة تتناول مواضيع حقوق الإنسان وحقوق الحيوان والبيئة. قمة LUSH هي حدث رقمي يعني أن المشاركين يمكنهم الانضمام إلى آلاف من صانعي التغيير المتشابهين في التفكير عبر العالم.
LUSH هي شركة تجزئة مستحضرات تجميل معروفة بمنتجاتها الأصيلة، وهوية علامتها النظيفة، ونهجها الأخلاقي والبيئي الواعي. كان من المهم الحفاظ على هذه الرسائل عبر فعاليتها التي أقيمت في لندن لحضور 1,800 شخص وبُثّت عالميًا للمشاهدين عبر الإنترنت.
عمل فريق Interprefy مع شريكه Interprenet لتوفير 16 مترجمًا على مستوى المؤتمرات لتغطية اللغات الثماني المطلوبة للقمة.
نظرًا لأن فريق حدث Lush' لم يكن على علم بالعدد الدقيق للمشاركين الذين لديهم متطلبات لغوية محددة، كان من الصعب جدًا تحديد كيفية توفير أجهزة الصوت للترجمة الفورية. مع إعداد تقليدي، كان من الممكن استئجار سماعات راديو لكل مشارك على حدة.
علاوة على ذلك، كانت مساحة القاعة محدودة، ومع ضرورة الترجمة إلى ثماني لغات، كان على فريق لوش استئجار عدد مماثل من الكبائن، والتي تزن مجتمعة ما يعادل تسعة أسود ونصف!
الحل البسيط وسهل الاستخدام من Interprefy's صُنع لتوفير طريقة مثالية لتقديم الترجمة الفورية خلال الحدث الذي يمتد يومين. كان المترجمون قادرين على العمل عن بُعد، مما وفر الوقت والمال، كما ساهم في تقليل الانبعاثات الكربونية الكلية للحدث's بإزالة الحاجة إلى سفر المترجمين أو إقامتهم في الفنادق.
نظرًا لأن حضور الفعالية يمكنهم الاستماع إلى اللغة التي يختارونها عبر تطبيق Interprefy، لم يكن هناك حاجة لتوزيع سماعات الراديو على كل مقعد في القاعة. وقد دفعت شركة Lush فقط مقابل عدد المستخدمين الفعليين.
أثبت توفير المساحة أهميته لأن الحدث كان مكتمل الحضور. الـ 16 مترجمًا والثمانية أكشاك التي تزن ما يعادل تسعة ونصف أسد، والتي كانت ستحتاج في إعداد تقليدي، يمكن جميعها أن تُحزم في حاسوب محمول واحد. إليك الدليل!